1
00:00:23,720 --> 00:00:26,670
Ang kalikasan ang pinakamaganda at pinakamalupit
Maaari nitong baguhin ang espasyo...oras

2
00:00:36,720 --> 00:00:48,520
Matapos ang isang mapangwasak na lindol
Bumuo ng gravity wall sa karagatan
Hatiin ang dalawang lugar sa mga lugar kung saan magkasalungat ang gravity

3
00:00:39,210 --> 00:00:48,520
Ang oras at espasyo ay nasira sa isang iglap
Ang magaan na timbang ay ang "permanenteng lugar"
Ang isang taon sa "Jangnian-ku" ay isang araw sa "Uri-ku"

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,999
Nakatanggap lang ako ng babala mula sa Gravity Bureau

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,439
May lindol na naman sa lalong madaling panahon

6
00:01:04,599 --> 00:01:05,879
Ingat kayong lahat

7
00:01:06,600 --> 00:01:07,759
natanggap

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,319
Dahil sa kawalang-tatag ng gravity wall

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,719
Nasuspinde ang lahat ng flight sa dagat

10
00:01:24,000 --> 00:01:25,039
anong nangyari?

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,199
Huwag kalimutan na malapit ka nang maging isang opisyal na doktor

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,959
Julian, pwede mo ba akong iwan?

13
00:01:41,160 --> 00:01:42,479
huwag kang pumunta

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,959
itigil ang bangka

15
00:01:44,080 --> 00:01:45,239
itigil ang bangka

16
00:02:15,280 --> 00:02:16,439
Isang Qing

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,039
umalis na siya

18
00:02:29,120 --> 00:02:30,279
Hiniling niya sa akin na ibigay ito sa iyo

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,399
Ang kwentong ito…

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,959
Dapat ba tayong magsimula dito?

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,919
Wala na ang patatas

22
00:02:44,920 --> 00:02:46,479
Bumalik siya sa permanenteng lugar

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,879
Hindi na siya dapat pumunta rito pitong araw na ang nakalipas

24
00:02:52,960 --> 00:02:55,879
Hindi na siya dapat bumalik doon ngayon

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,679
Yung kabilang side di kalayuan dito

26
00:02:59,920 --> 00:03:01,079
Kami…

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,999
nabubuhay sa dalawang magkaibang panahon

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,799
Lalamig na ang gravity wall, bilisan mo

29
00:03:15,440 --> 00:03:16,919
Halika dito...

30
00:03:17,040 --> 00:03:19,079
ingatan mo ang iyong mga kamay

31
00:03:20,400 --> 00:03:21,479
huli na

32
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
Okay, okay, huwag ka nang magdala pa. Ni hindi ko sila kasya.

33
00:03:25,640 --> 00:03:27,559
Sino ang nagsabi sa iyo na pumunta lamang tuwing dalawa o tatlong araw?

34
00:03:27,680 --> 00:03:29,759
Ikaw ang hindi pumayag na lumapit ako

35
00:03:29,880 --> 00:03:33,479
Dalawa o tatlong araw...dalawa o tatlong taon na akong hindi kumikita sayo.

36
00:03:33,600 --> 00:03:34,679
Namatay sa gutom

37
00:03:34,800 --> 00:03:36,879
Mayroon lamang kaming isang pagsikat ng araw sa isang taon

38
00:03:37,000 --> 00:03:38,439
Parang side mo yan

39
00:03:40,760 --> 00:03:42,239
Nasira ang bangka ko

40
00:03:42,360 --> 00:03:44,319
Tingnan natin kung sino pa ang maaaring maglabas ng basura para sa iyo.

41
00:03:52,600 --> 00:03:54,679
Ipinaubaya ko sa iyo ang lahat, see you next year

42
00:03:54,800 --> 00:03:56,959
Damn it/pag-usapan natin ito sa susunod na taon

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,319
Tatay

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,279
Bilisan mo...

45
00:04:08,560 --> 00:04:09,759
Ayos ba ang paa mo?

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,079
Tatay, nakita mo na ba ang batang patatas?

47
00:04:14,200 --> 00:04:16,159
Pumasok ka muna...

48
00:04:17,160 --> 00:04:18,279
Nandito ba lahat?

49
00:04:18,399 --> 00:04:19,479
Isa pang pupuntahan

50
00:04:31,120 --> 00:04:32,759
Paumanhin, hindi ko mahanap ang lugar

51
00:04:32,880 --> 00:04:35,319
JuIian, ingat ka sa unang pagpunta mo doon.

52
00:04:49,760 --> 00:04:51,559
Ang araw ay sumikat na, oras na para umalis

53
00:04:57,098 --> 00:04:59,377
Ang ikalimang araw pagkatapos umalis ni Tu Zai

54
00:04:59,506 --> 00:05:01,145
Maliit na pangkat ng kalapati...

55
00:05:01,266 --> 00:05:04,465
Sa wakas ay naghintay ako hanggang sa muli akong makapagtrabaho sa Changnian District.

56
00:05:06,026 --> 00:05:07,105
limang araw...

57
00:05:08,146 --> 00:05:09,745
Itong limang araw…

58
00:05:09,866 --> 00:05:11,625
Ito ang limang taon ni Tu Zai

59
00:05:12,506 --> 00:05:13,865
Halika at tumulong, ito ay napakabigat

60
00:05:14,586 --> 00:05:15,705
Ano ito?

61
00:05:16,826 --> 00:05:19,025
Ang gravity sa perennial area ay mas magaan kaysa dito

62
00:05:19,506 --> 00:05:22,345
Kung hindi mo isusuot ang anklet, hindi ka makakatayo nang matatag.

63
00:05:32,226 --> 00:05:33,825
Hoy, andito na tayo

64
00:06:33,226 --> 00:06:34,545
Ganito ang unang pagpunta ko dito

65
00:06:34,666 --> 00:06:35,905
Ito ay tumatagal ng ilang oras upang masanay

66
00:06:37,866 --> 00:06:39,145
First time ko dito…

67
00:06:39,266 --> 00:06:40,825
Nagsuka ng apdo

68
00:06:40,946 --> 00:06:43,585
Tingnan mo, huwag mong dumihan ang bangka ko

69
00:06:44,186 --> 00:06:47,145
Ito ay isang barko ng basura. Kailan pa ito nalinis?

70
00:06:49,066 --> 00:06:51,225
Anong uri ng lugar ang Changnian District?

71
00:06:52,946 --> 00:06:54,145
Isang taon doon…

72
00:06:54,786 --> 00:06:56,505
Isang araw lang sa ating Youri District

73
00:06:57,306 --> 00:06:59,185
Kung hindi ko personal na nalampasan ang gravity wall,

74
00:06:59,946 --> 00:07:01,185
Hindi talaga ako makapaniwala

75
00:07:01,906 --> 00:07:03,585
Ang gravity warps oras

76
00:07:04,066 --> 00:07:06,785
Doon, ginamit namin ang pagkakaiba sa oras upang madagdagan ang produksyon.

77
00:07:06,906 --> 00:07:08,545
Kaya ang mga pabrika ay inilipat dito

78
00:07:29,706 --> 00:07:30,785
Bilisan mo...

79
00:07:30,906 --> 00:07:32,025
Tulungan na kita, sumakay ka na sa kotse

80
00:07:43,146 --> 00:07:45,465
Mayroon lamang isang ospital sa Changnian District

81
00:07:46,026 --> 00:07:47,705
Limitado ang mga mapagkukunang medikal

82
00:07:48,666 --> 00:07:51,025
Ang pabrika ay nagpapatakbo taon-taon

83
00:07:51,506 --> 00:07:54,345
Palaging may mabangong amoy sa hangin

84
00:07:57,146 --> 00:08:00,265
Dumarating ang maliit na kalapati isang beses sa isang taon

85
00:08:00,386 --> 00:08:03,545
Maari lang akong maglingkod sa ilang mahihirap na palihim

86
00:08:04,666 --> 00:08:06,705
Ang pinaka-kinabahala ni Dr. Zhou...

87
00:08:06,826 --> 00:08:08,905
Ito ay ang pagdating ng isang bagyo ng init

88
00:08:09,026 --> 00:08:12,385
Sa oras na iyon, lahat ng trapiko sa dagat...

89
00:08:12,506 --> 00:08:14,104
Dapat itong tumigil

90
00:08:14,706 --> 00:08:15,945
ingat ka

91
00:08:16,066 --> 00:08:17,505
Ikuyom mo ang iyong mga kamao, hayaan mong bigyan kita ng iniksyon ngayon

92
00:08:18,586 --> 00:08:19,665
anong mali?

93
00:08:19,786 --> 00:08:20,825
Ubos na ang antibiotic

94
00:08:22,066 --> 00:08:23,385
Bigyan mo muna ng bed No

95
00:08:23,506 --> 00:08:24,385
Meron ako, kukunin ko

96
00:08:24,506 --> 00:08:25,625
Doktor Zhou, maaari mo ba akong tulungan?

97
00:08:28,506 --> 00:08:29,825
Ang kanyang mga daluyan ng dugo ay mas manipis

98
00:08:31,506 --> 00:08:32,585
dito

99
00:08:32,706 --> 00:08:34,345
Tandaan na paluwagin ang tourniquet pagkatapos ng iniksyon

100
00:08:34,466 --> 00:08:36,185
Tandaan si Dr. Zhou

101
00:08:36,306 --> 00:08:37,625
Wala bang ganoong pangkaraniwang gamot?

102
00:08:44,346 --> 00:08:45,465
Iyon lang

103
00:08:46,946 --> 00:08:48,865
Gatas, itlog, spinach, diced oranges?

104
00:08:49,386 --> 00:08:53,545
Ito ay calcium, protina, iron at bitamina^

105
00:08:54,946 --> 00:08:56,865
Hindi ba ito nangangahulugan na ang pasyente ay kinakailangan na gumaling sa kanyang sarili?

106
00:08:58,106 --> 00:09:00,225
Kung hindi sapat ang gamot, kailangan kong umasa sa pagkain.

107
00:09:03,586 --> 00:09:05,145
Darating kaya si Tu Zai ngayon?

108
00:09:11,746 --> 00:09:13,505
Kung nagmamaneho ka lang ng mga bagay na ito...

109
00:09:13,626 --> 00:09:14,905
So ano ang gagawin natin?

110
00:09:16,906 --> 00:09:19,065
At sino ang batang patatas na iyon?

111
00:09:19,186 --> 00:09:20,945
Paano siya makakakuha ng napakaraming gamit?

112
00:09:21,066 --> 00:09:22,625
How dare you pumunta sa tabi namin?

113
00:09:25,186 --> 00:09:27,025
Tatlumpu't limang araw ang nakalipas…

114
00:09:27,146 --> 00:09:29,505
Ito ang aking unang pagkakataon na tumuntong sa Distrito ng Chang Nian

115
00:09:30,066 --> 00:09:31,545
nakita ko siya

116
00:09:34,506 --> 00:09:35,865
Umalis ka sa daan...

117
00:09:35,986 --> 00:09:38,345
Isang labing tatlong taong gulang na magnanakaw...

118
00:09:38,946 --> 00:09:41,425
Dinadala ang kanyang kapatid upang magnakaw ng mga bagay para pagkakitaan

119
00:09:42,146 --> 00:09:45,745
Ang dalawang magkapatid na ito ay wala pang opisyal na pangalan.

120
00:09:46,866 --> 00:09:48,865
Ang pangalan ng kapatid ko ay Tomato

121
00:09:49,426 --> 00:09:50,545
kapatid…

122
00:09:51,186 --> 00:09:52,465
Ito ay patatas

123
00:09:59,906 --> 00:10:01,745
Halika at tingnan. Oh

124
00:10:05,426 --> 00:10:07,425
Papasok ako at maghahanap ng magandang gamit. Magkita tayo sa parehong lugar.

125
00:10:18,426 --> 00:10:21,625
Dumating na ang ambulansya...

126
00:10:23,266 --> 00:10:25,305
Magmadali...

127
00:10:25,426 --> 00:10:26,865
Sa oras na ito, pumasok siya upang magnakaw ng isang bagay...

128
00:10:26,986 --> 00:10:28,105
Ayaw mo ba sa buhay mo?

129
00:10:28,906 --> 00:10:31,065
Qiao…Qiaoer, Tuzai

130
00:10:31,186 --> 00:10:33,025
Dalhin ang mga bagay na ito sa kotse at ilagay ang mga ito

131
00:10:33,146 --> 00:10:34,065
okay ka lang ba?

132
00:10:34,186 --> 00:10:35,385
Masakit

133
00:10:37,706 --> 00:10:40,025
Eto, may ID ako. Halika na.

134
00:10:41,826 --> 00:10:42,945
sa

135
00:10:43,066 --> 00:10:44,145
Sino ang taong ito?

136
00:10:44,266 --> 00:10:45,745
Siya ay isang bagong pansamantalang manggagawa. Ang pabrika ay kumukuha ng isang tao.

137
00:10:45,866 --> 00:10:46,785
Ang mga pansamantalang manggagawa ay hindi makasakay sa bus

138
00:10:46,906 --> 00:10:48,065
Walang bayad ang ospital

139
00:10:48,186 --> 00:10:49,505
batang lalaki...

140
00:10:49,626 --> 00:10:51,985
Huwag itulak pataas, bumaba ka

141
00:10:52,106 --> 00:10:55,465
Ang larawang ito ay hindi sa iyo...bumaba ka

142
00:10:57,946 --> 00:10:59,025
patatas

143
00:11:01,826 --> 00:11:04,545
Patatas... Patatas na bata

144
00:11:04,666 --> 00:11:05,945
Huwag matulog, huwag matulog, Suzi

145
00:11:08,706 --> 00:11:10,665
Patatas... Patatas na bata

146
00:11:16,426 --> 00:11:17,505
Ano ang gagawin mo?

147
00:11:17,626 --> 00:11:19,505
bitawan mo siya

148
00:11:20,066 --> 00:11:21,505
bitawan mo

149
00:11:21,626 --> 00:11:22,905
bitawan mo

150
00:11:24,546 --> 00:11:25,665
Masakit

151
00:11:26,346 --> 00:11:28,065
Tingnan ko muna ang sugat mo

152
00:11:30,266 --> 00:11:32,905
Masakit, tiisin mo

153
00:11:34,266 --> 00:11:36,585
Si An Qing...infected ang sugat niya

154
00:11:36,706 --> 00:11:37,905
Bigyan mo muna siya ng injection

155
00:11:41,266 --> 00:11:44,385
ayaw ko…

156
00:11:52,226 --> 00:11:54,145
Hindi ka makapagsalita ng napakalakas dito

157
00:12:29,146 --> 00:12:30,145
ayos lang

158
00:12:42,906 --> 00:12:43,985
Patayin ang mga ilaw…

159
00:12:45,946 --> 00:12:47,025
Anong nangyayari?

160
00:12:47,146 --> 00:12:48,305
Patrol ba ito?

161
00:13:06,906 --> 00:13:09,265
Isa lang itong abandonadong imburnal, walang kawili-wiling makita.

162
00:13:10,746 --> 00:13:12,305
Tayo na…

163
00:13:16,466 --> 00:13:17,945
Huwag kang matakot, nandito ako

164
00:13:37,866 --> 00:13:39,745
Pumili ako ng isang bungkos ng daisies

165
00:13:42,626 --> 00:13:44,465
bihirang asul

166
00:13:45,906 --> 00:13:47,345
Napaka dalisay

167
00:13:48,106 --> 00:13:49,425
Sa kaunting…

168
00:13:49,906 --> 00:13:51,465
Ang lakas ng tiyaga

169
00:13:52,186 --> 00:13:54,385
maaaring lumago sa ganitong kapaligiran

170
00:13:54,906 --> 00:13:56,705
Hindi talaga madali

171
00:13:58,746 --> 00:13:59,985
Medyo…

172
00:14:00,626 --> 00:14:02,585
Pakiramdam dito

173
00:14:04,866 --> 00:14:06,545
Ang curiosity ko dito...

174
00:14:06,666 --> 00:14:08,345
at bago maging isang pormal na doktor

175
00:14:08,466 --> 00:14:10,305
Gustong makakuha ng higit pang klinikal na karanasan

176
00:14:11,506 --> 00:14:13,585
Dinala niya ako sa Changnian area

177
00:14:14,826 --> 00:14:17,825
Dinala ako sa mundo ng patatas

178
00:14:20,306 --> 00:14:21,585
Narito sila, mga kamatis

179
00:14:21,706 --> 00:14:23,265
Parang practice lang

180
00:14:31,426 --> 00:14:32,625
Sobrang sakit...

181
00:14:32,746 --> 00:14:33,745
Doktor Zhou, may nasugatan ako.

182
00:14:33,866 --> 00:14:34,985
anong ginagawa mo

183
00:14:35,106 --> 00:14:40,785
Masakit... Halika dito...

184
00:14:40,906 --> 00:14:42,145
Hahanap ako ng doktor at pupunta ako

185
00:14:48,746 --> 00:14:50,145
Paano naman ang batang iyon?

186
00:14:50,266 --> 00:14:51,265
Halika dito...

187
00:14:53,786 --> 00:14:56,305
okay ka lang ba? Saan ka hindi komportable?

188
00:14:56,426 --> 00:14:59,145
kamatis…

189
00:14:59,266 --> 00:15:00,265
Kapatid niya ako

190
00:15:00,386 --> 00:15:02,625
kinikilala mo ba ako? nagkita kami last year

191
00:15:02,746 --> 00:15:03,985
Maghintay ka dito

192
00:15:04,106 --> 00:15:05,425
Dahan dahan...

193
00:15:05,906 --> 00:15:07,025
Masakit

194
00:15:08,226 --> 00:15:09,665
Halika, tingnan mo muna ang sugat

195
00:15:09,786 --> 00:15:11,585
May mga sugatan sa likod. Papasukin ko sila.

196
00:15:13,026 --> 00:15:15,625
Ang gamot na dinala namin ay hindi makayanan ang napakaraming tao

197
00:15:15,746 --> 00:15:17,465
Ako...pupunta ako sa ospital para kunin

198
00:15:17,586 --> 00:15:19,745
Hindi, masyadong delikado. Ilang beses ka nang nahuli.

199
00:15:20,226 --> 00:15:22,065
Ito ay hindi tulad ng hindi pa ako nagnakaw ng anumang bagay bago.

200
00:15:22,186 --> 00:15:23,665
Sa karamihan, uupo ako doon ng ilang taon

201
00:15:23,786 --> 00:15:25,585
Magnakaw ng isang bagay? sasama ako

202
00:15:25,706 --> 00:15:27,665
Business ang pinag-uusapan naming mga matatanda

203
00:15:27,786 --> 00:15:28,665
Manatili ka sa iyong kapatid

204
00:15:33,426 --> 00:15:34,625
aking relo

205
00:15:35,946 --> 00:15:37,585
Tara na tito panget

206
00:15:37,706 --> 00:15:39,185
Iligtas muna ang mga tao

207
00:15:39,306 --> 00:15:40,425
Uminom ng gamot pagkatapos kumain

208
00:15:41,146 --> 00:15:42,465
Hindi talaga ako komportable

209
00:15:42,586 --> 00:15:43,865
Maaari ba akong makakuha ng dalawang araw na halaga ng gamot?

210
00:15:43,986 --> 00:15:45,265
hindi…

211
00:15:45,386 --> 00:15:46,905
Ilang araw ang inireseta ng doktor?

212
00:15:47,026 --> 00:15:47,985
Tara na

213
00:16:12,346 --> 00:16:13,425
Ilagay mo sa loob

214
00:16:34,626 --> 00:16:35,865
Qiaoer sino?

215
00:16:51,066 --> 00:16:53,145
Ang maliit na magnanakaw na ito ay talagang kapaki-pakinabang

216
00:16:54,025 --> 00:16:56,105
Nakatulong sa amin na malutas ang ilang mga paghihirap

217
00:16:58,265 --> 00:17:00,665
Sinabi niya rin sa akin na parang matanda na

218
00:17:00,785 --> 00:17:02,865
Huwag kang matakot, nandito ako

219
00:17:03,906 --> 00:17:05,585
Naniwala talaga ako sa kanya

220
00:17:10,146 --> 00:17:11,585
Ibalik mo sa akin ang relo ko

221
00:17:11,666 --> 00:17:12,705
Ibigay ito sa iyo

222
00:17:12,866 --> 00:17:13,785
Ibalik mo sa akin ang relo

223
00:17:20,346 --> 00:17:22,225
Kung gusto mo, umalis ka kaagad, kung gusto mo, pumasok ka lang

224
00:17:22,346 --> 00:17:23,705
Hindi ka maaaring maglakad-lakad dito

225
00:17:23,866 --> 00:17:26,385
Kailangan kong alagaan ang kapatid ko, hanggang kailan ka mananatili dito?

226
00:17:27,106 --> 00:17:28,465
batang lalaki...

227
00:17:28,586 --> 00:17:29,625
Itigil ang pang-aapi kay Miss An Qing

228
00:17:29,746 --> 00:17:31,265
sobrang busy niya

229
00:17:31,386 --> 00:17:32,785
Pero...

230
00:17:32,906 --> 00:17:35,145
Gusto ko talagang magpasalamat sa iyong tulong ngayon

231
00:17:35,266 --> 00:17:37,025
Sa totoo lang, kaya ko pang tumulong.

232
00:17:37,546 --> 00:17:39,025
Ang ginagawa natin dito…

233
00:17:39,146 --> 00:17:41,025
Huwag kailanman sabihin sa iba

234
00:17:43,426 --> 00:17:45,785
Kainin mo at gagaling ang iyong trachea.

235
00:17:45,906 --> 00:17:46,905
Nasaan ang iyong mga magulang?

236
00:17:47,026 --> 00:17:48,425
Nagtrabaho sila sa iyong lugar...

237
00:17:48,546 --> 00:17:50,745
Nais kumita ng pera upang gamutin ang mga sakit sa kamatis

238
00:17:50,866 --> 00:17:52,545
Hindi ko alam kung kailan ako babalik

239
00:17:55,546 --> 00:17:56,705
Huminga

240
00:17:58,266 --> 00:18:01,025
Kung mayroon kang paraan para makakuha ng gamot, kunin mo ito

241
00:18:01,146 --> 00:18:02,465
tandaan ang kulay na ito

242
00:18:04,586 --> 00:18:07,225
Huwag kang mag-alala, Miss An Qing, gagawa talaga ako ng paraan

243
00:18:07,346 --> 00:18:08,185
Hindi ito gagana

244
00:18:08,306 --> 00:18:10,545
Dean, alam mo rin na may power outage dito buong araw.

245
00:18:10,666 --> 00:18:12,425
Sa katunayan, ang bawat pabrika ay mabagal sa paggawa

246
00:18:12,546 --> 00:18:13,985
Ngunit huwag mag-alala, gagawin namin ito

247
00:18:14,106 --> 00:18:15,985
Ang mga antibiotics ay gumagamit ng rifamycin

248
00:18:16,106 --> 00:18:18,265
Para sa lagnat at pag-alis ng pananakit, gumamit ng acetaminophen

249
00:18:24,586 --> 00:18:26,025
Malapit nang bumalik ang administrator

250
00:18:27,746 --> 00:18:29,025
Ito ay gamot na malapit nang mag-expire

251
00:18:29,586 --> 00:18:30,545
Mayroon bang mga bagong gamot?

252
00:18:30,666 --> 00:18:31,585
asul na kahon

253
00:18:31,706 --> 00:18:32,745
Hindi, hindi talaga

254
00:18:34,026 --> 00:18:35,425
Huwag mo nang kunin

255
00:18:35,546 --> 00:18:37,145
Maaari ka lamang kumuha ng isang kahon ng bawat uri

256
00:18:38,026 --> 00:18:40,105
Hindi ba tayo kwalipikadong uminom ng mga gamot na ito?

257
00:18:40,226 --> 00:18:41,105
Hindi

258
00:18:41,226 --> 00:18:42,345
magbigay ng pera

259
00:18:44,466 --> 00:18:45,745
Ang aking halik ay nagkakahalaga ng isang libong dolyar

260
00:18:45,866 --> 00:18:46,945
Hindi

261
00:18:47,066 --> 00:18:47,945
Salamat, bye

262
00:18:54,826 --> 00:18:56,305
Napakagaling

263
00:18:58,106 --> 00:18:59,425
kamatis

264
00:18:59,546 --> 00:19:01,305
Kamatis, huminga ng malalim

265
00:19:02,106 --> 00:19:03,305
Maglaan ng oras…

266
00:19:04,626 --> 00:19:05,865
Huminga ng malalim

267
00:19:07,266 --> 00:19:08,465
Mas gumaan ang pakiramdam?

268
00:19:11,546 --> 00:19:13,545
Mga kamatis, huwag matakot

269
00:19:13,666 --> 00:19:14,945
nandito ako

270
00:19:15,066 --> 00:19:17,345
Magiging maayos tayo kung pupunta tayo sa maliit na kalapati

271
00:19:17,466 --> 00:19:18,625
Maghintay ka

272
00:19:19,306 --> 00:19:22,345
Kamatis, wait, malapit na tayo

273
00:19:33,626 --> 00:19:34,945
Ibuhos ang gamot

274
00:19:38,946 --> 00:19:40,105
Kunin mo

275
00:19:40,226 --> 00:19:42,505
Isaksak ito at simulan ang makina

276
00:19:43,306 --> 00:19:44,745
Ito ay hindi para sa iyo na sipsipin

277
00:19:44,866 --> 00:19:46,225
Ito ay para sa mga kamatis

278
00:19:46,346 --> 00:19:48,625
Anyway, ang gamot na ito ay nakakapagpagaling sa kanyang hika

279
00:19:48,746 --> 00:19:50,745
Ngunit wala kaming ganitong makina sa bahay

280
00:19:51,386 --> 00:19:52,505
Batang patatas…

281
00:19:52,626 --> 00:19:55,425
Matuto mula sa itinuro sa iyo ni Miss An Qing.

282
00:19:56,066 --> 00:19:57,785
Ngayon ituturo ko sa iyo ang ilang mga punto ng acupuncture

283
00:19:57,906 --> 00:19:59,465
Pinapaginhawa ang Tomato Asthma

284
00:20:01,066 --> 00:20:03,705
May acupuncture point sa pagitan ng dalawang collarbone

285
00:20:05,106 --> 00:20:06,185
Ibaba mo ang iyong ulo

286
00:20:07,626 --> 00:20:11,265
Mayroong acupuncture point sa tabi ng ikapitong cervical vertebrae

287
00:20:12,746 --> 00:20:13,905
Sa wakas…

288
00:20:14,586 --> 00:20:16,945
May mga acupuncture point mula sa collarbone hanggang sa buntot.

289
00:20:18,946 --> 00:20:20,865
Pwede bang maging mas seryoso?

290
00:20:20,986 --> 00:20:23,265
Hindi, Miss An Qing, talagang makati.

291
00:20:23,386 --> 00:20:24,305
Kung hindi ka naniniwala sa akin, subukan ito

292
00:20:25,466 --> 00:20:27,905
Sa tuwing pumupunta ako dito, kakaunti lang ang oras ko para magtrabaho.

293
00:20:28,026 --> 00:20:29,825
Pwede bang itigil mo na ang pag-aaksaya ng oras ko?

294
00:20:29,946 --> 00:20:31,545
Miss An Qing, huwag kang magalit

295
00:20:32,946 --> 00:20:34,385
hindi nagkikita ng ilang araw

296
00:20:34,506 --> 00:20:35,945
Ang munting magnanakaw na ito...

297
00:20:36,066 --> 00:20:38,025
Bakit ka naging lalaki?

298
00:20:42,586 --> 00:20:44,385
Ang napakagandang pakiramdam na ito…

299
00:20:44,986 --> 00:20:47,625
Hayaan mo akong magsimulang umasa sa mga araw na pupunta ako dito

300
00:20:53,706 --> 00:20:55,025
Tatay

301
00:20:55,146 --> 00:20:56,345
Maaari mo ba akong turuan kung paano maglayag ng bangka?

302
00:20:56,906 --> 00:20:58,465
Bakit ko kayo tuturuan kung paano maglayag ng bangka?

303
00:20:58,586 --> 00:20:59,985
Kapag hindi ka marunong magmaneho, matutulungan kita.

304
00:21:00,626 --> 00:21:01,865
Pagkatapos ay kailangan mong maghintay

305
00:21:02,586 --> 00:21:04,825
Tatay, pwede kitang samahan sa pagkolekta ng basura.

306
00:21:05,466 --> 00:21:07,865
anong mali? Ayaw mong magnanakaw at gusto mong baguhin ang iyong karera?

307
00:21:07,986 --> 00:21:09,065
Hindi

308
00:21:09,186 --> 00:21:10,225
Lumaki ako

309
00:21:10,786 --> 00:21:12,385
Gustong makahanap ng seryosong trabaho...

310
00:21:12,906 --> 00:21:14,865
Hayaang pumunta ang mga kamatis sa kabilang panig upang gamutin ang mga sakit.

311
00:21:15,466 --> 00:21:16,865
Tapos maling tao ka

312
00:21:31,506 --> 00:21:32,865
Nasa unahan ang atensyon

313
00:21:33,466 --> 00:21:35,265
Random na imbestigasyon ngayon

314
00:21:36,146 --> 00:21:39,105
Lahat ng taong papasok sa permanenteng lugar ay kinakailangang ipakita ang kanilang pass

315
00:21:40,306 --> 00:21:41,665
Hindi ako makababa ng bangka ngayon

316
00:21:41,786 --> 00:21:42,945
Bumaba at magtago dali

317
00:21:43,066 --> 00:21:44,025
Anong nangyayari?

318
00:21:44,146 --> 00:21:45,865
Kamakailan, ang mga pharmaceutical company ay tinamaan nang husto ng mga pagnanakaw ng droga...

319
00:21:45,986 --> 00:21:47,425
Ang port ay siniyasat nang mahigpit

320
00:21:47,546 --> 00:21:48,465
Halika…

321
00:21:48,586 --> 00:21:49,825
Bilisan mo...wag kalimutang mag-impake

322
00:21:51,666 --> 00:21:53,385
Bag...Bigyan mo ako

323
00:21:54,946 --> 00:21:56,145
Mag-ingat ka

324
00:22:02,306 --> 00:22:04,145
Magiging okay ba ang patatas at kamatis?

325
00:22:06,106 --> 00:22:08,545
Hindi, napakatalino ng Patatas

326
00:22:08,666 --> 00:22:09,505
Magiging maayos siya

327
00:22:13,746 --> 00:22:17,105
Ilang araw pa bago ako makabalik dito

328
00:22:25,626 --> 00:22:27,065
Umalis ka sa daan...

329
00:22:27,186 --> 00:22:28,345
Ilagay mo muna siya doon

330
00:22:29,186 --> 00:22:30,745
Dumating... dumating

331
00:22:30,866 --> 00:22:33,425
Mahigit sampung oras na siyang nanganganak at hindi pa nanganganak.

332
00:22:33,546 --> 00:22:34,625
Ipaubaya sa amin

333
00:22:36,626 --> 00:22:37,785
Kumuha ng ilan pang tao upang tumulong

334
00:22:38,346 --> 00:22:39,385
Magmadali...

335
00:22:44,586 --> 00:22:45,865
Hindi... hindi masakit...

336
00:22:54,466 --> 00:22:56,305
Doktor... doktor, ano... ano ang dapat kong gawin?

337
00:22:56,906 --> 00:22:58,425
Kailangan ng operasyon kaagad

338
00:22:58,546 --> 00:23:00,185
Batang patatas…

339
00:23:00,706 --> 00:23:02,065
Paghahanda ng operating table

340
00:23:02,186 --> 00:23:05,065
Isang Qing…

341
00:23:05,706 --> 00:23:07,065
Kamatis, manatili ka dito sa kanya

342
00:23:07,186 --> 00:23:09,745
Hindi... hindi masakit...

343
00:23:09,866 --> 00:23:10,945
Halika

344
00:23:17,266 --> 00:23:18,345
umalis ka sa daan

345
00:23:18,466 --> 00:23:20,345
Nandito kami ngayon para tulungan ka. Pagpasensyahan mo na lang.

346
00:23:20,466 --> 00:23:21,785
paghahanda ng kurtina para sa kawalan ng pakiramdam

347
00:23:21,906 --> 00:23:23,225
Hindi sapat na pampamanhid

348
00:23:23,346 --> 00:23:24,425
Zhao

349
00:23:24,946 --> 00:23:26,785
Makinig ka sa akin...

350
00:23:27,626 --> 00:23:29,985
Dahil ang pampamanhid ay hindi sapat, ito ay magiging napakasakit.

351
00:23:30,106 --> 00:23:31,705
Hawakan mo, kaya mong hawakan

352
00:23:31,826 --> 00:23:34,625
Subukang ayusin ang iyong paghinga, huminga sa iyong ilong at huminga sa iyong bibig

353
00:23:34,746 --> 00:23:36,025
Sisinghot…

354
00:23:36,746 --> 00:23:38,345
Tawag ng bibig

355
00:23:38,466 --> 00:23:39,985
maganda ang ginawa mo

356
00:23:40,106 --> 00:23:41,785
sipsip magpigil

357
00:23:42,426 --> 00:23:44,105
Phew…

358
00:23:44,226 --> 00:23:45,905
Sipsipin... Knife

359
00:23:46,026 --> 00:23:47,105
Phew…

360
00:23:47,226 --> 00:23:48,225
magpigil

361
00:23:50,626 --> 00:23:52,305
huminga…

362
00:23:54,586 --> 00:23:56,065
Kailangan ng dagdag na set ng scalpels

363
00:23:56,186 --> 00:23:57,065
natanggap

364
00:23:57,186 --> 00:23:58,345
Yung hindi mahawakan

365
00:23:58,466 --> 00:23:59,785
Dugo ito, kailangan mong magsuot ng guwantes

366
00:24:00,546 --> 00:24:01,745
Mga guwantes…

367
00:24:02,226 --> 00:24:03,985
Kamatis, magsuot...magsuot ng guwantes

368
00:24:04,106 --> 00:24:07,425
Magsuot... magsuot ng guwantes

369
00:24:07,546 --> 00:24:08,985
Patatas, kunin mo na ang bulak

370
00:24:09,586 --> 00:24:11,905
Magsuot ka... huwag magsuot ng guwantes, ilagay mo muna ito para sa akin

371
00:24:12,026 --> 00:24:12,985
Tomato, halika dito

372
00:24:14,026 --> 00:24:15,265
Tulungan mo akong hawakan siya

373
00:24:15,386 --> 00:24:16,745
Anak ng patatas, walang laman ang cart.

374
00:24:16,866 --> 00:24:17,705
Ginamit upang kunin ang sanggol

375
00:24:19,026 --> 00:24:22,105
Malapit na... kumapit ka pa

376
00:24:22,226 --> 00:24:24,985
Huminga sa...

377
00:24:25,786 --> 00:24:27,465
Nakita na…

378
00:24:32,826 --> 00:24:33,785
halika na

379
00:24:33,906 --> 00:24:34,825
Dr. Li

380
00:24:35,426 --> 00:24:36,505
Ipaubaya mo sa akin

381
00:24:37,506 --> 00:24:39,065
Oops, walang paghinga

382
00:24:48,066 --> 00:24:49,225
Bumangon ka na

383
00:24:49,346 --> 00:24:50,505
apat…

384
00:24:51,146 --> 00:24:52,345
lima…

385
00:24:52,466 --> 00:24:53,465
Halika na

386
00:24:53,586 --> 00:24:54,785
anim…

387
00:24:54,906 --> 00:24:56,305
Gising na si Yuyu

388
00:24:56,426 --> 00:24:57,705
Bumangon ka na

389
00:24:58,346 --> 00:24:59,785
walo…

390
00:24:59,906 --> 00:25:01,865
Hindi...kinabahan 9...

391
00:25:03,626 --> 00:25:05,025
Kamusta ang baby?

392
00:25:05,146 --> 00:25:06,025
Hindi...kinabahan ka

393
00:25:06,146 --> 00:25:07,225
Baby, kailangan mong magsikap

394
00:25:07,346 --> 00:25:08,305
Bumangon ka na

395
00:25:24,226 --> 00:25:25,345
ayos lang

396
00:25:56,986 --> 00:25:58,625
hello baby

397
00:26:05,866 --> 00:26:07,265
ay isang anak na babae

398
00:26:09,946 --> 00:26:11,865
Malapit na mag-time, tara na

399
00:26:18,426 --> 00:26:20,705
Ako na lang ang bahala dito. Bumalik kayo agad?

400
00:26:21,706 --> 00:26:23,425
Kung ang ina ay may pamamaga

401
00:26:23,546 --> 00:26:24,465
Hayaan mo lang siyang uminom ng gamot na ito

402
00:26:24,586 --> 00:26:26,265
Ang gamot na ito ay napakahusay at hindi makakaapekto sa kanyang pagpapasuso

403
00:26:26,746 --> 00:26:28,625
Nag-aalala pa rin ako sa kalagayan ng bata

404
00:26:28,746 --> 00:26:29,745
Masyado siyang magaan ngayon

405
00:26:30,626 --> 00:26:32,785
Dapat mong pakainin siya sa oras, naiintindihan?

406
00:26:34,226 --> 00:26:37,425
Oh aking Diyos, kailangan kita bilang isang maliit na bata upang pangalagaan ang mga bagay na ito.

407
00:26:37,546 --> 00:26:39,065
Non-steroidal anti-inflammatory pain reliever...

408
00:26:39,186 --> 00:26:41,025
Mayroon akong isang kahon ng ibuprofen at aspirin.

409
00:26:41,146 --> 00:26:42,385
Huwag kang mag-alala

410
00:26:42,506 --> 00:26:44,185
Talagang palalakihin ko siyang maputi at mataba

411
00:26:44,866 --> 00:26:45,985
Tapos aalis muna ako

412
00:26:48,266 --> 00:26:49,425
Miss An Qing

413
00:26:54,266 --> 00:26:55,305
pinipiga

414
00:27:10,026 --> 00:27:11,105
salamat po

415
00:27:17,026 --> 00:27:19,345
Sino ang batang patatas na iyon?

416
00:27:25,626 --> 00:27:26,985
Dumating na ang sasakyan ni patatas

417
00:27:36,986 --> 00:27:38,105
Qiaoer

418
00:27:41,826 --> 00:27:43,025
okay ka lang ba?

419
00:27:43,146 --> 00:27:44,105
Nakasalubong lang sa patrol

420
00:27:44,226 --> 00:27:46,225
Tumalon si Tu Zai sa kotse at inihatid sila palayo.

421
00:27:46,906 --> 00:27:49,305
Napakahigpit ng imbestigasyon kamakailan. Buti na lang at lumipat ka.

422
00:27:49,426 --> 00:27:51,065
Nasuri na nila ang iyong huling punto.

423
00:27:51,186 --> 00:27:52,145
Walang nahanap?

424
00:27:52,266 --> 00:27:53,225
Hindi

425
00:27:54,666 --> 00:27:56,065
Halika... lumipat na ang lahat

426
00:27:57,146 --> 00:27:58,305
Qiaoer

427
00:28:02,746 --> 00:28:03,905
Miss An Qing

428
00:28:05,346 --> 00:28:06,505
matagal nang hindi nagkikita

429
00:28:06,626 --> 00:28:07,545
matagal nang hindi nagkikita

430
00:28:18,706 --> 00:28:20,785
Nakahanda na ang gamot, kailangan ko nang umalis

431
00:28:21,306 --> 00:28:22,385
Pupuntahan ko ang batang patatas

432
00:28:22,506 --> 00:28:23,465
Mag-ingat ka

433
00:28:34,746 --> 00:28:36,185
Wala na ang mga kamatis

434
00:29:05,666 --> 00:29:06,945
Anong pangalan?

435
00:29:08,226 --> 00:29:09,985
Napag-isipan na

436
00:29:11,146 --> 00:29:15,345
Egg Waffles

437
00:29:28,306 --> 00:29:29,425
Wag kang gumalaw

438
00:29:33,626 --> 00:29:34,905
OK

439
00:29:35,026 --> 00:29:36,345
Salamat... salamat... Qiao'er

440
00:29:36,466 --> 00:29:37,945
Okay, turn mo na ang potato boy.

441
00:29:39,586 --> 00:29:40,665
para saan?

442
00:29:41,306 --> 00:29:42,465
para saan?

443
00:29:46,146 --> 00:29:47,225
para saan?

444
00:29:47,786 --> 00:29:49,305
Iba talaga

445
00:29:49,426 --> 00:29:50,665
Anong pinagkaiba?

446
00:29:52,466 --> 00:29:53,625
Ano ang pinagkaiba?

447
00:29:53,746 --> 00:29:54,985
Iba kanino?

448
00:30:03,546 --> 00:30:04,625
Mabuti

449
00:30:06,146 --> 00:30:07,465
Pagkatapos ay maaari kong putulin ito ...

450
00:30:08,226 --> 00:30:09,305
Kasing sarap ng kamatis

451
00:30:09,426 --> 00:30:10,385
Ah...ayoko

452
00:30:10,506 --> 00:30:11,345
Ayokong maging parang kamatis

453
00:30:11,466 --> 00:30:14,425
Putulin... hiwa pareho

454
00:30:14,546 --> 00:30:15,425
doon…

455
00:30:17,706 --> 00:30:18,785
kamatis…

456
00:30:21,586 --> 00:30:22,745
Maglakas-loob ka ba?

457
00:30:23,626 --> 00:30:24,625
Naghahanap ng kamatayan?

458
00:30:25,746 --> 00:30:27,225
Tulungan natin si Qiaoer na mag-ahit ng ulo

459
00:30:27,346 --> 00:30:28,265
Mag-ahit... mag-ahit ng ulo

460
00:30:39,346 --> 00:30:40,585
Hindi pinili

461
00:30:40,706 --> 00:30:41,545
Ako mismo ang nagpalaki nito

462
00:30:50,346 --> 00:30:51,425
Subukan mo muna

463
00:30:56,506 --> 00:30:57,545
Gumamit muna ng tela

464
00:31:00,906 --> 00:31:02,145
Hindi pwedeng masaktan...

465
00:31:02,266 --> 00:31:03,185
Anesthesia…

466
00:31:05,786 --> 00:31:06,985
apat na panig

467
00:31:08,306 --> 00:31:09,345
saglit…

468
00:31:11,906 --> 00:31:12,945
Isang beses pa…

469
00:31:21,026 --> 00:31:22,225
Sino nagturo sayo niyan?

470
00:31:24,106 --> 00:31:25,625
Nananatili ako sa ospital nitong mga nakaraang taon

471
00:31:26,106 --> 00:31:27,225
Habang naglilinis

472
00:31:27,906 --> 00:31:29,385
Habang tinitingnan ang diagnosis ng doktor

473
00:31:29,506 --> 00:31:30,865
Natural may matututunan ka

474
00:31:37,546 --> 00:31:39,625
At ang iyong mga aksyon, ang iyong hitsura...

475
00:31:39,746 --> 00:31:40,905
Nasa isip ko lahat

476
00:31:44,626 --> 00:31:46,945
Ilagay muna ang mga bagay na ito

477
00:31:47,066 --> 00:31:48,225
Dalhin ito para sa paglilinis

478
00:31:55,466 --> 00:31:57,585
Sister An Qing Egg Waffle

479
00:31:57,706 --> 00:31:58,585
OK ka lang ba?

480
00:31:58,706 --> 00:31:59,905
Tiyo Patatas

481
00:32:00,026 --> 00:32:03,985
Kainin mo naman yung egg waffles na gawa ng nanay ko

482
00:32:04,626 --> 00:32:06,025
Gusto ko rin kumain

483
00:32:06,146 --> 00:32:07,065
Ayokong kainin itong egg waffle

484
00:32:07,186 --> 00:32:08,425
Gusto kong kumain ng live egg waffles

485
00:32:11,186 --> 00:32:12,505
Ang cute niya

486
00:32:13,866 --> 00:32:15,185
Gusto ko talagang magpasalamat sa iyo

487
00:32:15,666 --> 00:32:17,225
Actually, gusto mo talaga

488
00:32:17,346 --> 00:32:18,785
Salamat, Suzi at ang dalawang kapatid.

489
00:32:25,906 --> 00:32:26,945
Ito ba ay isang bagyo ng init?

490
00:32:27,066 --> 00:32:28,225
Huminahon ka…

491
00:32:30,266 --> 00:32:31,385
nanay

492
00:32:31,946 --> 00:32:33,145
Binawi

493
00:32:33,266 --> 00:32:34,425
nanay

494
00:32:38,346 --> 00:32:41,945
Ito ay isang antibiotic, huwag gamitin ito kung hindi kinakailangan

495
00:32:42,066 --> 00:32:43,545
Kaunti na lang ang natitira naming pakete

496
00:32:44,306 --> 00:32:46,345
Tandaan, ito ba ay isang bagyo ng init?

497
00:32:46,466 --> 00:32:49,305
Nabalitaan ko na ang huling bagyo ng init ay tumagal ng higit sa sampung araw.

498
00:32:49,426 --> 00:32:50,425
ano? Ang makulong sa loob ng sampung taon?

499
00:32:50,546 --> 00:32:52,105
Kung alam ko lang sana hindi na ako sasama.

500
00:32:52,826 --> 00:32:55,945
Lahat ng nandito para tumulong ay boluntaryo

501
00:32:56,666 --> 00:32:59,985
Ikaw ang magpapasya para sa iyong sarili kung gusto mong kunin ang panganib na ito o hindi.

502
00:33:33,453 --> 00:33:34,692
Oops, inspeksyon

503
00:33:47,893 --> 00:33:49,012
On-site na inspeksyon

504
00:33:49,533 --> 00:33:51,052
Kunin mo ang iyong ID at hayaan mo akong tingnan.

505
00:33:51,173 --> 00:33:52,292
Huwag kang matakot

506
00:33:53,733 --> 00:33:55,572
Anong nangyayari?

507
00:33:56,132 --> 00:33:58,052
Walang maaaring mangyari sa maliit na kalapati

508
00:33:59,173 --> 00:34:02,412
I started praying non-stop, na sana walang mangyari

509
00:34:02,973 --> 00:34:06,092
Walang maaaring mangyari sa maliit na kalapati

510
00:34:06,693 --> 00:34:07,932
Pumunta ka dali

511
00:34:08,053 --> 00:34:09,372
Narinig mo ba yun?

512
00:34:11,533 --> 00:34:12,732
Nandito ako para tumulong

513
00:34:12,813 --> 00:34:14,452
Halika... halika at tumulong

514
00:34:14,573 --> 00:34:16,212
Kung hindi, ang likod ay mai-block.

515
00:34:16,333 --> 00:34:20,092
Bumalik... halika...

516
00:34:20,213 --> 00:34:21,492
Pwede bang ilabas?

517
00:34:22,893 --> 00:34:24,092
palayain

518
00:34:25,253 --> 00:34:26,252
Tayo na…

519
00:34:26,373 --> 00:34:27,252
OK, salamat

520
00:34:32,893 --> 00:34:34,252
Kung may mangyari...

521
00:34:36,173 --> 00:34:37,852
Hindi na ako makakapunta dito

522
00:35:00,373 --> 00:35:01,492
Miss An Qing

523
00:35:02,853 --> 00:35:04,332
buntis na naman ako

524
00:35:04,453 --> 00:35:06,172
Bakit buntis ka na naman?

525
00:35:06,293 --> 00:35:08,572
Feeling ko kakapanganak lang ni Eggman

526
00:35:08,693 --> 00:35:09,772
Bakit buntis ka na naman?

527
00:35:09,893 --> 00:35:12,012
Pero...medyo dumudugo

528
00:35:13,053 --> 00:35:14,452
Kailangan mo ng higit na pahinga

529
00:35:14,573 --> 00:35:16,012
Kumain ng mas masustansyang bagay, alam mo ba?

530
00:35:16,133 --> 00:35:17,132
OK, nakuha ito

531
00:35:17,653 --> 00:35:19,772
salamat at paalam

532
00:35:21,013 --> 00:35:22,132
Miss An Qing...

533
00:35:22,653 --> 00:35:23,812
Kulutin ito

534
00:35:23,933 --> 00:35:24,892
Harapin natin muli

535
00:35:25,013 --> 00:35:26,492
Isinulat ko ito nang napakalinaw

536
00:35:26,613 --> 00:35:28,052
Bakit kailangan mong gawin ulit?

537
00:35:28,173 --> 00:35:29,932
Hindi ako marunong magbasa at natatakot akong mali ang pagkakaalala ko.

538
00:35:31,693 --> 00:35:33,172
Kung wala kang alinman sa dalawang ito

539
00:35:33,293 --> 00:35:34,532
Gamitin ang isang ito sa halip

540
00:35:36,973 --> 00:35:38,092
Naintindihan mo?

541
00:35:39,813 --> 00:35:42,332
Dapat mong tandaan na ang kasalukuyang gamot ay hindi sapat para sa isang taon.

542
00:35:42,453 --> 00:35:43,492
Kailangan mong pumunta muli sa ospital para makuha ito

543
00:35:43,613 --> 00:35:44,532
Isang Qing…

544
00:35:45,653 --> 00:35:47,172
Isulat ang channel ng komunikasyon sa kanya

545
00:35:47,293 --> 00:35:48,492
Anumang mga katanungan sa hinaharap...

546
00:35:48,573 --> 00:35:49,692
Hilingin sa kanya na ipadala sa amin ang code

547
00:35:49,813 --> 00:35:51,252
Telegraph... telegrama?

548
00:35:51,373 --> 00:35:52,532
mga tipak

549
00:35:52,653 --> 00:35:53,892
Mayroon pa ba tayong mga code machine sa stock?

550
00:35:54,533 --> 00:35:55,772
tatanungin ko si dad

551
00:36:08,493 --> 00:36:09,732
Babasahin ko

552
00:36:09,853 --> 00:36:11,052
Eto na, hindi mo maintindihan

553
00:36:11,173 --> 00:36:12,132
gagawin ko

554
00:36:12,253 --> 00:36:13,452
Sabi ni Tomato sa akin

555
00:36:15,253 --> 00:36:17,372
Komunikasyon sa pagitan ng dalawang lugar

556
00:36:17,933 --> 00:36:22,372
Tanging... ang signal ng radyo ng code machine

557
00:36:22,853 --> 00:36:24,532
Maaaring dumaan sa mga pader ng puwersa

558
00:36:26,933 --> 00:36:28,572
Pwedeng isuot...

559
00:36:30,053 --> 00:36:31,452
Huwag hayaang malaman ng sinuman

560
00:36:33,573 --> 00:36:34,852
Huwag hayaang malaman ng sinuman

561
00:36:34,973 --> 00:36:37,332
hindi…

562
00:36:37,453 --> 00:36:43,012
Pagtatago...mensahe...sa...atmospheric radio waves

563
00:37:14,413 --> 00:37:16,812
Inilipat...

564
00:37:17,773 --> 00:37:19,132
Bumalik na siya...bumalik na siya

565
00:37:19,253 --> 00:37:21,252
Batang patatas…

566
00:37:23,213 --> 00:37:24,372
Ano ang tinamaan niya?

567
00:37:25,813 --> 00:37:26,892
Ano ito?

568
00:37:38,573 --> 00:37:58,252
Tiyo Patatas…

569
00:38:12,853 --> 00:38:14,412
dugo…

570
00:38:14,493 --> 00:38:16,052
Nanganganak. Nanganganak?

571
00:38:26,573 --> 00:38:27,692
Qiaoer…

572
00:38:28,413 --> 00:38:37,612
Anong coincidence

573
00:38:37,733 --> 00:38:38,692
para saan?

574
00:38:39,293 --> 00:38:41,292
Iligtas...buhay

575
00:38:42,333 --> 00:38:44,612
Huwag hayaang matulog siya, huwag hayaang matulog siya

576
00:38:44,733 --> 00:38:46,572
Hindi ka makatulog

577
00:38:46,693 --> 00:38:48,652
Bilisan mo patatas... Bilisan mo

578
00:38:48,773 --> 00:38:50,812
Ako...nagpapatugtog ng kanta para sa iyo

579
00:38:51,333 --> 00:38:52,892
Grab...grab mom's hand

580
00:39:05,093 --> 00:39:07,292
nanay…

581
00:39:10,973 --> 00:39:12,132
Egg waffles…

582
00:39:13,813 --> 00:39:15,172
Nandito na ang egg waffle

583
00:39:15,653 --> 00:39:17,052
Halika bata patatas

584
00:39:17,173 --> 00:39:18,332
Hindi...hindi makatulog

585
00:39:18,453 --> 00:39:19,612
nanay…

586
00:39:19,733 --> 00:39:22,172
Papunta na kami doon...

587
00:39:56,933 --> 00:39:58,092
Egg Waffles

588
00:40:06,533 --> 00:40:07,732
Paumanhin, Eggman

589
00:40:11,493 --> 00:40:13,052
Tiyo Patatas, pasensya na po sa inyo

590
00:40:26,773 --> 00:40:28,092
Kamatis, sapat na ba ang pag-iyak mo?

591
00:40:29,213 --> 00:40:30,532
Ano ang gusto mong sabihin kay Eggman?

592
00:40:32,893 --> 00:40:34,492
Sabihin...ano?

593
00:40:47,533 --> 00:40:49,292
Chicken...egg waffle

594
00:40:50,493 --> 00:40:52,572
Hindi...wag kang matakot

595
00:40:53,853 --> 00:40:55,012
Oo...nandito ako

596
00:40:57,373 --> 00:40:58,612
Nandito na kami

597
00:41:00,253 --> 00:41:04,092
Hindi natatakot…

598
00:41:14,533 --> 00:41:17,212
Suzai, kailangan mong kabisaduhin ang paggamit ng ilang gamot.

599
00:41:17,333 --> 00:41:20,052
Kung may mangyari, alam mo kung paano haharapin ito

600
00:41:20,813 --> 00:41:22,812
Tulad ni Eggman, mayroon din siyang masamang trachea

601
00:41:23,413 --> 00:41:26,372
Maaari mong gamitin ang beclomethasone, budesonide

602
00:41:27,173 --> 00:41:28,372
lupang tela...

603
00:41:29,573 --> 00:41:30,772
Ang salitang chlorine ay nakasulat nang ganito

604
00:41:33,893 --> 00:41:35,772
Oo, bigyang pansin ang mga epekto

605
00:41:37,253 --> 00:41:38,412
Bahala na

606
00:41:40,213 --> 00:41:41,252
patatas

607
00:41:41,813 --> 00:41:43,412
Bigyan mo ako ng bote

608
00:41:44,213 --> 00:41:45,372
Oo

609
00:41:46,693 --> 00:41:47,732
patatas

610
00:41:50,333 --> 00:41:51,452
patatas

611
00:41:52,053 --> 00:41:53,212
Halika dito

612
00:41:56,173 --> 00:41:57,932
Ngayon ituturo ko sa iyo kung paano mag-iniksyon ng daluyan ng dugo

613
00:42:03,733 --> 00:42:04,812
Ang kamay ay dapat matukoy

614
00:42:05,413 --> 00:42:06,572
Ang karayom ay dapat na tumpak

615
00:42:07,373 --> 00:42:08,692
Panatilihing kalmado ang iyong isip

616
00:42:10,093 --> 00:42:11,252
Maglagay ng karayom

617
00:43:36,773 --> 00:43:37,932
Kinakabahan?

618
00:43:41,853 --> 00:43:43,012
Magkaroon ng bahagi

619
00:43:55,293 --> 00:43:58,772
Ang ina ni Eggman ay napaaga sa oras na iyon at dumanas ng labis na pagkawala ng dugo.

620
00:43:58,893 --> 00:44:01,332
Sa mga kasong ito, dapat kang pumunta sa ospital para sa paggamot

621
00:44:01,453 --> 00:44:03,292
Baka hindi ko na kayanin

622
00:44:12,533 --> 00:44:13,972
Walang bulaklak sa plorera ngayon

623
00:44:17,173 --> 00:44:18,292
hintayin mo ako

624
00:46:09,453 --> 00:46:11,212
okay ka lang ba?

625
00:46:11,333 --> 00:46:12,532
okay ka lang ba

626
00:46:12,653 --> 00:46:13,492
Okay lang, mag-ingat ka rin. Mag-ingat ka.

627
00:46:13,613 --> 00:46:15,132
Bakit napakaraming lindol kamakailan?

628
00:46:15,253 --> 00:46:16,972
Narinig ko na ang gravity ay hindi masyadong matatag kamakailan

629
00:46:56,813 --> 00:46:58,172
Dr. Zhou

630
00:46:58,293 --> 00:46:59,732
Nagpalit ba ng lokasyon ang base camp natin?

631
00:46:59,853 --> 00:47:00,732
Hindi

632
00:47:03,133 --> 00:47:05,812
Bakit pakiramdam ko ang layo ko?

633
00:47:29,453 --> 00:47:31,292
Ingat...salamat

634
00:47:32,293 --> 00:47:33,412
mga tipak

635
00:47:37,453 --> 00:47:39,372
Ikaw ba hahaha, ano ka ba hahaha?

636
00:47:39,493 --> 00:47:40,652
Hahaha?

637
00:47:54,533 --> 00:47:56,092
Qiao...Qiao'er

638
00:47:56,653 --> 00:47:57,772
Dinala mo ba?

639
00:47:58,493 --> 00:47:59,932
Ano ang gusto mong damit ko?

640
00:48:00,053 --> 00:48:02,132
Gusto kong dalhin si Miss An Qing sa lumang lungsod

641
00:48:02,253 --> 00:48:04,772
May dugo sa kanya kaya hindi bagay na magsuot ng ganito.

642
00:48:06,653 --> 00:48:07,892
Miss An Qing

643
00:48:08,013 --> 00:48:09,212
Qiaoer

644
00:48:09,333 --> 00:48:10,532
nakita mo na ito dati

645
00:48:13,093 --> 00:48:14,292
huwag mo nang maalala

646
00:48:15,813 --> 00:48:17,412
Salamat sa pag-aalaga kay Eggman

647
00:48:18,893 --> 00:48:20,372
Pumasok ka... pasok ka

648
00:48:22,853 --> 00:48:24,332
Salamat sa akin para saan?

649
00:48:24,453 --> 00:48:25,612
May kinalaman ba ito sa iyo?

650
00:48:28,373 --> 00:48:29,812
Anong ginagawa mo dyan?

651
00:48:29,933 --> 00:48:31,332
Dadalhin ko siya kay Uncle Qiu para ayusin ang relo niya.

652
00:48:41,573 --> 00:48:42,612
Kumain ng kamote?

653
00:48:42,733 --> 00:48:43,612
Hindi salamat

654
00:48:46,653 --> 00:48:48,252
Wala bang nakakaalam kung paano ayusin ito?

655
00:48:49,093 --> 00:48:50,372
Hindi ako naniniwala

656
00:48:51,333 --> 00:48:52,532
Tama

657
00:48:52,653 --> 00:48:53,772
Nagdala ako ng gamot dito

658
00:48:55,013 --> 00:48:56,132
kamatis…

659
00:48:56,253 --> 00:48:57,892
Ito ay gamot mula sa ibang bansa, ito ay napakabuti

660
00:48:58,013 --> 00:48:58,972
Wala ka rin dito.

661
00:48:59,093 --> 00:49:01,252
Maaari mong kunin ito kapag ikaw ay pinaka-hinihingal.

662
00:49:01,373 --> 00:49:04,012
Salamat... Miss An... Qing

663
00:49:08,013 --> 00:49:09,812
Ang mga ito ay para kay Eggman

664
00:49:09,933 --> 00:49:11,692
Qiao'er, ipaubaya ko ito sa iyo

665
00:49:11,813 --> 00:49:14,372
Siya ay hindi sapat na masustansya at ang kanyang kaligtasan sa sakit ay hindi sapat kaya madali siyang magkasakit.

666
00:49:14,493 --> 00:49:15,772
Kailangan mong pakainin siya araw-araw

667
00:49:17,573 --> 00:49:18,692
sabihin salamat

668
00:49:20,373 --> 00:49:21,572
sabihin salamat

669
00:49:21,693 --> 00:49:23,292
Huwag ipaalam sa sinuman ang tungkol sa mga gamot na ito...

670
00:49:23,413 --> 00:49:24,612
Kahit si Dr. Zhou ay hindi kaya

671
00:49:24,733 --> 00:49:26,172
Naintindihan mo?

672
00:49:26,293 --> 00:49:27,412
Mabuti

673
00:49:30,373 --> 00:49:31,412
salamat po

674
00:49:32,253 --> 00:49:33,892
May mga damit ako dito

675
00:49:34,013 --> 00:49:35,292
Gusto mo bang tingnan?

676
00:49:35,413 --> 00:49:36,572
Lahat sila maganda.

677
00:49:38,613 --> 00:49:39,692
itong piraso

678
00:49:42,173 --> 00:49:43,532
tingnan mo

679
00:49:43,653 --> 00:49:45,532
At pagkatapos... kailangan kong kumuha ng isa...

680
00:49:46,453 --> 00:49:47,532
ito

681
00:49:48,093 --> 00:49:49,332
Tingnan mo ito

682
00:49:50,253 --> 00:49:51,612
Qiaoer, masyado kang mataba

683
00:49:51,733 --> 00:49:53,092
Saan maaaring magkasya si Miss An Qing sa damit na ito?

684
00:49:53,213 --> 00:49:54,572
Hindi ko ito tinatawag na taba ...

685
00:49:55,053 --> 00:49:56,292
tinatawag na matambok

686
00:49:56,413 --> 00:49:57,612
Magkaroon ng kahit anong gusto mo

687
00:49:57,733 --> 00:49:59,292
Kung hindi kasya, ibigay mo sa akin

688
00:49:59,413 --> 00:50:00,692
Ako mismo ang nagsusuot nito

689
00:50:00,813 --> 00:50:02,332
Itong…mga... damit ng ina

690
00:50:03,253 --> 00:50:04,492
Mga damit ni nanay?

691
00:50:06,413 --> 00:50:07,492
OK

692
00:50:07,613 --> 00:50:09,212
Hayaang magpalit ng damit si Miss An Qing dito

693
00:50:09,933 --> 00:50:11,172
Labas muna tayo

694
00:50:12,053 --> 00:50:13,892
Bilisan mo... wag ka nang maghanap

695
00:50:14,413 --> 00:50:15,692
OK

696
00:50:15,813 --> 00:50:16,892
Qiaoer

697
00:50:17,853 --> 00:50:20,292
Baka mahirapan din kita.

698
00:50:20,413 --> 00:50:21,612
ok lang ba

699
00:50:31,973 --> 00:50:35,692
Tama ka...wala lang ako kung kailan dapat

700
00:50:36,213 --> 00:50:37,292
inggit ako sayo

701
00:50:38,893 --> 00:50:40,052
Magsuot ka muna ng pantalon

702
00:50:43,133 --> 00:50:45,372
Hindi mo ba iniisip na pambata ang Patatas?

703
00:50:46,933 --> 00:50:49,372
Araw-araw kitang pinadalhan ng "hahaha".

704
00:50:51,373 --> 00:50:55,292
Gusto ka niyang habulin, ngunit hindi niya alam kung paano ka hahabulin

705
00:50:56,573 --> 00:50:58,252
Hahaha…

706
00:50:58,373 --> 00:50:59,492
siya ay tanga

707
00:51:01,053 --> 00:51:02,572
Hindi ko alam na nagka-typo ako

708
00:51:08,253 --> 00:51:09,412
Alam mo naman diba?

709
00:51:11,053 --> 00:51:12,172
gagawin ko

710
00:51:13,253 --> 00:51:14,332
nakikita ko

711
00:51:17,853 --> 00:51:19,132
OK

712
00:51:19,253 --> 00:51:20,452
Magsuot ng isa pang amerikana

713
00:51:34,133 --> 00:51:35,292
Nanay...Nanay

714
00:51:36,973 --> 00:51:38,132
mabuting bata

715
00:51:38,853 --> 00:51:39,892
Tara na

716
00:52:28,093 --> 00:52:29,332
Tiyo Qiu, kaya mo ba?

717
00:52:43,253 --> 00:52:44,852
Hindi ka galing sa amin dito

718
00:52:47,853 --> 00:52:49,132
Anong hindi?

719
00:52:50,013 --> 00:52:51,932
Tiyo Qiu, tumitingin ka ba sa mga tao o sa iyong relo? Maging mas matulungin

720
00:52:55,213 --> 00:52:57,292
Medyo maluwag ba ang iyong anklets?

721
00:52:59,093 --> 00:53:00,292
Naayos na ba?

722
00:53:01,813 --> 00:53:04,172
Magtatagal. Gaano katagal?

723
00:53:04,293 --> 00:53:06,212
Sa lalong madaling panahon. Gaano kabilis?

724
00:53:06,333 --> 00:53:07,612
Ipapaalam ko sa iyo kapag tapos na Okay

725
00:53:08,093 --> 00:53:09,412
Pupunta ako at kunin ito mamaya

726
00:53:10,893 --> 00:53:12,012
Tara na

727
00:53:14,853 --> 00:53:16,292
Ang mga babae natin dito...

728
00:53:16,413 --> 00:53:18,012
Hindi ganoon kaputi ang balat

729
00:53:18,133 --> 00:53:19,332
Huwag mo nang isipin ang pagsisinungaling sa akin

730
00:53:22,413 --> 00:53:23,492
kamatis

731
00:53:23,613 --> 00:53:24,532
Halika na

732
00:53:24,653 --> 00:53:25,852
sino?

733
00:53:26,373 --> 00:53:27,732
Ping...Tito

734
00:53:27,853 --> 00:53:29,172
Halika, dadalhin kita upang makita ito

735
00:53:29,293 --> 00:53:30,532
Kulutin ito

736
00:53:30,653 --> 00:53:32,812
Nangako ako kay Dr. Zhou na babalik ako pagkatapos ayusin ang aking relo.

737
00:53:32,933 --> 00:53:34,212
Hindi pa naaayos ang relo

738
00:53:34,333 --> 00:53:35,332
may oras pa tayo

739
00:54:03,613 --> 00:54:05,172
Si Uncle Ping ay nabuhay nang mahigit pitumpung taong gulang

740
00:54:05,293 --> 00:54:06,972
At natural na namatay siya sa katandaan, na walang sakit o sakit.

741
00:54:07,093 --> 00:54:08,012
Hindi madali

742
00:54:10,773 --> 00:54:12,452
Dapat ganito tayo sa lahat ng pagkakataon

743
00:54:12,573 --> 00:54:14,372
Congratulations sa pamilyang namatay dahil sa natural na dahilan

744
00:54:14,493 --> 00:54:16,252
Ang mga libing ay dapat isagawa nang masaya

745
00:54:16,933 --> 00:54:18,172
Parang...

746
00:54:18,693 --> 00:54:20,532
Aalagaan tayo ng ating mga ninuno...

747
00:54:20,653 --> 00:54:24,692
Sa mga inapo ng Changnian District, maayos at ligtas ang lahat.

748
00:54:40,733 --> 00:54:49,092
paalam…

749
00:54:49,213 --> 00:55:02,092
Paalam

750
00:55:03,973 --> 00:55:09,292
Paalam

751
00:56:37,813 --> 00:56:39,652
Patrol, go

752
00:56:52,333 --> 00:56:53,452
Mag-ingat ka

753
00:57:24,853 --> 00:57:25,972
tanong ko sayo

754
00:57:27,333 --> 00:57:30,892
Sa palagay mo ba...pumupunta ang maliliit na kalapati minsan sa isang taon...

755
00:57:31,733 --> 00:57:33,052
May katuturan ba ito?

756
00:57:47,693 --> 00:57:48,852
pinag-isipan ko na

757
00:57:51,333 --> 00:57:52,532
napag-isipan ko na...

758
00:57:54,693 --> 00:57:55,892
parang egg waffles

759
00:57:57,453 --> 00:57:58,812
noong kapapanganak pa lamang niya

760
00:57:58,893 --> 00:58:00,892
Hindi ba't sabay natin siyang isinugod sa mga bisig ng kanyang ina?

761
00:58:04,973 --> 00:58:08,692
Ngunit ang kanyang ina...namatay muli sa kanyang mga bisig

762
00:58:12,053 --> 00:58:14,612
Wala akong paraan para magarantiya ang kalusugan niya ngayon

763
00:58:18,293 --> 00:58:20,012
Ngunit kung walang maliliit na kalapati

764
00:58:20,133 --> 00:58:21,692
Maaaring lumala ang lahat ng ito

765
00:58:22,493 --> 00:58:24,652
Baka araw-araw may nangyayaring ganito

766
00:58:27,613 --> 00:58:29,092
Lahat ng nandito…

767
00:58:30,813 --> 00:58:32,412
Lahat sila ay nagsisikap para mabuhay.

768
00:58:34,413 --> 00:58:35,812
Subukang mamuhay nang mas mabuti

769
00:58:38,773 --> 00:58:42,212
Kaya...kailangan mong maging magaling na doktor

770
00:58:46,333 --> 00:58:47,452
alam mo ba

771
00:58:48,453 --> 00:58:49,532
huwag

772
00:58:49,653 --> 00:58:51,412
Kung gumawa ako ng magandang trabaho bilang isang doktor...

773
00:58:51,933 --> 00:58:53,332
Hihinto ka ba sa pagdating?

774
00:58:53,453 --> 00:58:55,612
Kailangan natin ng totoong...

775
00:58:55,733 --> 00:58:57,252
pakialam sa mga tao dito

776
00:58:57,373 --> 00:58:59,572
At makakahanap ka ng doktor anumang oras

777
00:58:59,693 --> 00:59:01,012
ikaw yan

778
00:59:04,133 --> 00:59:05,612
Basta mag-aaral ka ng seryoso

779
00:59:06,293 --> 00:59:08,452
Naniniwala akong magagawa mo ito

780
00:59:12,453 --> 00:59:14,452
Kung naniniwala ka sa akin, kakayanin ko

781
00:59:15,173 --> 00:59:16,292
Tutulungan mo naman ako diba?

782
00:59:18,093 --> 00:59:20,572
Paano kung hindi ako makakapunta isang araw?

783
00:59:21,333 --> 00:59:22,532
Bakit hindi ka makakapunta?

784
00:59:23,653 --> 00:59:26,052
Sino ang nakakaalam kung paano magbabago ang mundo

785
00:59:31,013 --> 00:59:32,332
Kung hindi ka dumating...

786
00:59:32,453 --> 00:59:33,812
Lilipad ako para hanapin ka

787
00:59:37,733 --> 00:59:39,172
Lumilipad na may suot na ito?

788
00:59:41,653 --> 00:59:42,732
Tanggalin at lumipad

789
00:59:51,253 --> 00:59:52,332
nakikita mo

790
01:00:24,213 --> 01:00:25,212
patatas

791
01:01:03,413 --> 01:01:04,532
patatas

792
01:01:05,493 --> 01:01:06,612
Bigay mo sa akin ang iyong kamay...

793
01:01:10,533 --> 01:01:12,012
Huwag kang matakot, nandito ako

794
01:02:24,213 --> 01:02:26,052
Nahulog ang loob ko sa iyo noong ako ay labintatlo

795
01:02:30,053 --> 01:02:31,132
Ngayon…

796
01:02:31,253 --> 01:02:32,332
Ako ay dalawampu't siyam na taong gulang

797
01:02:34,413 --> 01:02:35,572
mas matanda sayo ng isang taon

798
01:03:08,813 --> 01:03:11,932
Ito ba ay isang salpok o totoo?

799
01:03:13,893 --> 01:03:15,612
napakaikling panahon

800
01:03:15,733 --> 01:03:17,452
Pero ang feeling ko...

801
01:03:17,573 --> 01:03:19,332
Paano ito naging napakalakas?

802
01:03:20,133 --> 01:03:21,292
ok lang ba

803
01:03:22,373 --> 01:03:23,612
hintayin mo ako

804
01:03:29,933 --> 01:03:32,012
isang taon, isang araw

805
01:03:36,493 --> 01:03:37,572
pwede ba?

806
01:03:53,613 --> 01:03:54,772
anong nangyari?

807
01:03:54,893 --> 01:03:56,692
Hindi ko sinasadyang napaikot ito. kasalanan ko

808
01:03:56,813 --> 01:03:57,812
Hindi ko siya inalagaan ng mabuti, pasensya na Dr. Zhou

809
01:03:57,933 --> 01:03:59,612
Patatas, damit niya

810
01:03:59,733 --> 01:04:01,412
Delikado para sa iyo na gawin ito

811
01:04:01,533 --> 01:04:03,332
Maaapektuhan nito ang operasyon ng buong kalapati

812
01:04:04,373 --> 01:04:05,692
sorry

813
01:04:05,813 --> 01:04:07,612
Tayo na…

814
01:04:07,733 --> 01:04:08,972
Mag-ingat ka

815
01:05:16,133 --> 01:05:17,532
Ang sakit ng paa mo...

816
01:05:17,653 --> 01:05:20,092
Mukhang magtatagal bago makabawi

817
01:05:22,933 --> 01:05:24,692
Sorry talaga

818
01:05:28,853 --> 01:05:30,172
Sa loob ng tatlumpung araw…

819
01:05:30,733 --> 01:05:32,972
Opisyal na akong magiging doktor

820
01:05:33,093 --> 01:05:34,492
Ito ang hiling ko

821
01:05:37,013 --> 01:05:38,252
tatlumpung araw…

822
01:05:40,133 --> 01:05:41,252
Oras na naman

823
01:05:42,333 --> 01:05:44,092
Ano nga ba ang oras?

824
01:05:45,333 --> 01:05:47,212
Saang panig ito nabibilang?

825
01:06:05,613 --> 01:06:08,452
Yell, nagbago na ba ng lokasyon ang base camp ng Little Pigeon?

826
01:06:09,213 --> 01:06:10,732
Tumigil ka sa pagsasalita, nakakuyom ang iyong mga kamao

827
01:06:11,613 --> 01:06:13,412
Hindi ba nandito si Sister An Qing?

828
01:06:13,893 --> 01:06:15,132
Hindi siya sasama?

829
01:06:15,253 --> 01:06:17,092
Ilang taon na siyang wala dito

830
01:06:20,013 --> 01:06:21,092
Mas maganda ba ito?

831
01:06:25,973 --> 01:06:29,012
Kamakailan lang, kulang talaga ang mga gamot

832
01:06:30,293 --> 01:06:32,372
Pahirap nang pahirap para sa akin na kunin ang mga paninda.

833
01:06:32,493 --> 01:06:35,612
Ang mga kakulangan sa droga ay humahantong sa parami nang paraming bakterya

834
01:06:39,133 --> 01:06:43,092
May mga tao rin sa mga pabrika, parami nang parami ang mga nagkakasakit.

835
01:06:45,373 --> 01:06:47,652
Ang aming pag-unlad sa pananaliksik at pag-unlad ay hindi makakasabay.

836
01:06:48,333 --> 01:06:49,492
Huwag kang susuko

837
01:06:49,613 --> 01:06:50,732
Patuloy na alagaan ang lahat

838
01:06:50,853 --> 01:06:52,092
Kaya hindi siya nagrereply sa mga messages ko

839
01:06:53,573 --> 01:06:54,732
Ang ibig mong sabihin ay An Qing?

840
01:06:55,693 --> 01:06:56,812
Huwag kang mag-alala

841
01:06:57,373 --> 01:06:58,612
Hihilingin ko sa kanya na bumalik sa iyo

842
01:07:01,013 --> 01:07:02,652
Kunin ang maskara na ito at gamitin muna

843
01:07:05,973 --> 01:07:07,052
Darating ba siya ulit?

844
01:07:09,253 --> 01:07:10,652
Sabi niya basta magsipag ako

845
01:07:12,653 --> 01:07:13,812
tutulungan niya ako

846
01:07:14,613 --> 01:07:15,652
tumayo

847
01:07:16,293 --> 01:07:17,572
Tiyak na gagawin

848
01:07:27,373 --> 01:07:29,572
Kung hindi mo ako nakumbinsi na gawin itong basurahan

849
01:07:30,293 --> 01:07:32,332
Posible tayong magkapatid na...

850
01:07:32,453 --> 01:07:33,851
Ilang taon nang hindi nagkita

851
01:07:37,013 --> 01:07:38,092
Nanghihinayang?

852
01:07:40,413 --> 01:07:41,572
huli na ba?

853
01:07:43,373 --> 01:07:47,771
Uminom ka ng gamot, tandaan mo, hindi ka pa pwedeng mamatay

854
01:08:35,653 --> 01:08:37,332
Maaari mo ba akong bigyan ng isa pang pakete?

855
01:08:37,453 --> 01:08:38,932
Binigyan kita ng extra pack last time

856
01:08:39,053 --> 01:08:40,172
Sobrang kinakabahan din ako

857
01:08:41,893 --> 01:08:42,972
Tandaan na uminom ng gamot sa oras

858
01:09:07,213 --> 01:09:09,092
Ito ay nangyayari sa lahat ng dako sa mga pabrika at mga ospital.

859
01:09:10,373 --> 01:09:11,492
Halos maubos na ang gamot

860
01:09:11,613 --> 01:09:13,492
Dapat mo bang alalahanin ang iyong kapatid?

861
01:09:16,253 --> 01:09:18,052
Hanggang kailan ka maghihintay ng ganito?

862
01:09:18,173 --> 01:09:19,812
Hindi siya magpapakita kahit sumikat na ang araw

863
01:09:24,493 --> 01:09:25,612
Halika…

864
01:09:25,733 --> 01:09:26,732
Qiaoer, magdagdag ng... mantika...

865
01:09:26,893 --> 01:09:30,972
Halika…

866
01:09:35,173 --> 01:09:36,652
Panoorin ang mga babaeng manggagawang naglalaro ng bola

867
01:09:37,333 --> 01:09:39,052
Ang batch ng gamot na ito ay hindi pa nakaimpake

868
01:09:39,533 --> 01:09:41,652
Ang araw ay sumisikat sa kalahating taon

869
01:09:41,813 --> 01:09:43,732
Ano ang pagmamadali? Tara na.

870
01:10:02,053 --> 01:10:03,212
anong ginagawa mo

871
01:10:06,573 --> 01:10:07,612
Ikaw pala

872
01:10:08,653 --> 01:10:09,692
nakawin ang aming gamot

873
01:10:11,413 --> 01:10:13,492
nakikita mo

874
01:10:14,053 --> 01:10:15,892
Dapat ay nagkakahalaga ka ng maraming pera ngayon

875
01:10:17,133 --> 01:10:19,292
Nabalitaan ko na ginagamot mo pa rin ang mga pasyente ngayon

876
01:10:19,413 --> 01:10:20,452
Itinuro ito ni Little Pigeon?

877
01:10:20,573 --> 01:10:22,412
Natutunan ko ito sa ospital

878
01:10:23,653 --> 01:10:25,252
Nagtatrabaho ako sa isang ospital

879
01:10:25,373 --> 01:10:26,532
kapatid ng aso...

880
01:10:27,413 --> 01:10:29,372
Mayroon akong kapatid na may sakit

881
01:10:29,493 --> 01:10:30,692
Nakalimutan mo na ba?

882
01:10:31,333 --> 01:10:32,732
Kilalang-kilala ko si Kuya Dog

883
01:10:32,853 --> 01:10:34,732
Basta may nakikita siyang pera, kaya niyang gawin ang lahat

884
01:10:34,853 --> 01:10:36,132
Kaya hangga't kaya natin ibigay

885
01:10:36,253 --> 01:10:37,532
Ito ay katulad ng isang bounty reward

886
01:10:37,653 --> 01:10:39,332
Talagang ilalabas niya ang batang patatas

887
01:10:50,573 --> 01:10:52,132
Kalugin silang lahat

888
01:10:52,253 --> 01:10:53,532
ano?

889
01:10:54,013 --> 01:10:55,332
maliit na pato?

890
01:10:56,653 --> 01:10:58,252
Hindi kailanman narinig ito

891
01:10:58,373 --> 01:10:59,532
Hindi kailanman narinig ng mga ito, tama?

892
01:10:59,653 --> 01:11:01,452
Narinig mo na ba ang Little Pigeon?

893
01:11:03,333 --> 01:11:06,412
Nakarinig ng…

894
01:11:06,533 --> 01:11:09,932
sabi ko...

895
01:11:10,053 --> 01:11:11,332
Tapos sinabi mo sa simula

896
01:11:11,453 --> 01:11:12,692
sabihin

897
01:11:12,813 --> 01:11:13,932
anong ginagawa mo

898
01:11:14,693 --> 01:11:15,932
Naghahanap ng kamatayan?

899
01:11:17,813 --> 01:11:22,172
Ako...kapatid ko

900
01:11:22,293 --> 01:11:25,132
Patatas na bata...good guy

901
01:11:25,973 --> 01:11:28,572
Gusto niyang tulungan ang lahat

902
01:11:28,693 --> 01:11:29,932
Ikaw…

903
01:11:30,053 --> 01:11:31,732
Shu...Tinulungan ka ni Zai

904
01:11:31,853 --> 01:11:33,292
Mangyaring tulungan siya. Kailangan talaga natin ng pera.

905
01:11:33,413 --> 01:11:34,492
Sorry, sorry...

906
01:11:34,613 --> 01:11:35,492
Wala talaga kaming pera

907
01:11:35,613 --> 01:11:37,372
I...Ipagpapalit ko ito sa iyo

908
01:11:37,493 --> 01:11:39,292
Ito...para sa iyo

909
01:11:39,413 --> 01:11:40,692
Nakatulong ba sa iyo ang Patatas?

910
01:11:42,653 --> 01:11:44,532
Tatlo...tatlumpu't tatlong larawan

911
01:11:47,893 --> 01:11:52,132
Batang patatas…

912
01:12:14,053 --> 01:12:15,332
Maglupasay

913
01:12:16,053 --> 01:12:17,292
Egg Waffles

914
01:12:32,213 --> 01:12:33,332
ayos lang

915
01:12:34,253 --> 01:12:35,332
Patuloy ang lahat

916
01:12:37,693 --> 01:12:38,732
Dr. Zhou

917
01:12:39,333 --> 01:12:41,012
Dapat ba tayong mag-withdraw?

918
01:12:41,133 --> 01:12:42,532
Ito ay masyadong mapanganib

919
01:12:42,653 --> 01:12:45,252
Julian, please wag mo na akong sundan sa susunod

920
01:12:45,773 --> 01:12:47,892
Kung nagtatrabaho ka sa maliliit na kalapati

921
01:12:48,013 --> 01:12:49,252
Kung mayroon kang anumang mga reserbasyon...

922
01:12:50,053 --> 01:12:51,212
Huwag pilitin

923
01:12:54,653 --> 01:12:56,572
Naniniwala ka ba talaga...

924
01:12:56,693 --> 01:12:58,932
Magiging maayos kaya ang lugar na ito dahil sa iyo?

925
01:13:00,053 --> 01:13:01,492
Hindi mo na dapat ibigay sa mga tao dito

926
01:13:01,613 --> 01:13:02,932
May pag-asa?

927
01:13:05,613 --> 01:13:07,612
O sa tingin mo ba ay nakagawa ka ng ilang magagandang bagay?

928
01:13:07,733 --> 01:13:09,452
Maaari ka bang maging mas magaan?

929
01:13:09,573 --> 01:13:11,852
Ngunit walang nagbago dito, at hindi ito mababago.

930
01:13:13,773 --> 01:13:14,852
Bakit hindi?

931
01:13:17,613 --> 01:13:19,652
Ito ay mula sa iyong limitadong kaalaman sa medikal

932
01:13:20,533 --> 01:13:21,972
O Distrito ng Congyouri...

933
01:13:22,893 --> 01:13:25,492
Mayaman na mapagkukunan at kapaligiran...upang gawin ang pangwakas na konklusyon

934
01:13:26,773 --> 01:13:27,932
Bawat buhay…

935
01:13:28,813 --> 01:13:30,572
Walang natural

936
01:13:31,733 --> 01:13:32,852
Sumasang-ayon?

937
01:13:35,133 --> 01:13:36,292
Panigurado

938
01:13:36,773 --> 01:13:38,172
nasusukat ako

939
01:13:45,133 --> 01:13:46,932
doktor…

940
01:13:47,053 --> 01:13:48,252
Hindi ako makahinga

941
01:13:58,013 --> 01:13:59,052
huwag kang matakot…

942
01:14:00,773 --> 01:14:01,852
nandito ako

943
01:14:06,013 --> 01:14:08,692
Dahil sa kawalang-tatag ng gravity wall

944
01:14:09,373 --> 01:14:12,092
Nasuspinde ang lahat ng flight sa dagat

945
01:14:12,613 --> 01:14:14,492
hanggang sa karagdagang paunawa

946
01:14:15,013 --> 01:14:17,772
Hindi maaapektuhan ang pag-unlad ng produksyon ng pabrika

947
01:14:17,893 --> 01:14:20,132
Kailangang magtrabaho pa rin ang mga empleyado gaya ng dati

948
01:14:57,853 --> 01:14:59,052
Patatas... Patatas na bata

949
01:14:59,693 --> 01:15:00,892
Oxygen…

950
01:15:01,013 --> 01:15:02,892
Oxygen…oxygen machine na gamot

951
01:15:03,013 --> 01:15:04,052
Wala na

952
01:15:10,253 --> 01:15:11,452
kamatis

953
01:15:12,453 --> 01:15:14,132
Halika at magpatugtog ng isang kanta para sa akin

954
01:15:29,053 --> 01:15:31,132
Sobrang tangkad, sobrang cute

955
01:15:31,253 --> 01:15:32,332
ay totoo

956
01:16:00,093 --> 01:16:02,012
Iyon... iyan

957
01:16:02,813 --> 01:16:04,692
napakaganda

958
01:16:08,253 --> 01:16:09,332
nanay…

959
01:16:10,573 --> 01:16:12,852
Umalis na ako... at hindi na babalik

960
01:16:19,333 --> 01:16:20,452
Gusto mong pumunta?

961
01:16:21,333 --> 01:16:23,332
Pumunta...para hanapin si nanay

962
01:16:23,453 --> 01:16:24,412
masyado tayong malaki

963
01:16:25,333 --> 01:16:27,092
Hindi tayo dapat kilalanin ni mama

964
01:16:28,813 --> 01:16:32,972
Nakikilala niya ako kapag nagsasalita ako

965
01:16:37,053 --> 01:16:38,172
Humanap tayo ng tulong

966
01:16:43,013 --> 01:16:45,412
Pumunta para hanapin...

967
01:16:45,533 --> 01:16:47,052
Mahal na tao?

968
01:16:48,613 --> 01:16:49,772
lumipad sa ibabaw

969
01:16:51,853 --> 01:16:53,412
Sabi mo alis na lang tayo?

970
01:16:53,533 --> 01:16:54,652
Napakasimple?

971
01:16:54,773 --> 01:16:56,732
Alam mo ba kung gaano katagal hanggang madaling araw?

972
01:16:57,453 --> 01:16:59,332
Alam mo ba kung gaano kalakas ang mga pader ng gravity?

973
01:16:59,453 --> 01:17:00,692
Alam mo bang mamamatay ang mga tao?

974
01:17:03,373 --> 01:17:04,652
Tatay

975
01:17:04,773 --> 01:17:05,932
Alam kong may paraan ka

976
01:17:06,653 --> 01:17:08,852
Alam ko na sa tuwing kukunin mo ang mga kalapati, ito ay bago sumikat ang araw

977
01:17:08,973 --> 01:17:10,172
Alam kong makakahanap ka ng paraan...

978
01:17:10,293 --> 01:17:11,172
Hindi pwede

979
01:17:11,293 --> 01:17:12,292
Maaari akong matuto sa anumang paraan

980
01:17:12,413 --> 01:17:13,652
Hindi pwede

981
01:17:15,573 --> 01:17:16,692
Tatay

982
01:17:19,133 --> 01:17:20,292
Hindi sapat na gamot

983
01:17:23,933 --> 01:17:25,332
Wala na talaga akong choice

984
01:17:30,773 --> 01:17:32,772
Ako...isa lang akong tao

985
01:17:34,333 --> 01:17:35,732
Dito…

986
01:17:35,853 --> 01:17:37,692
Maraming tao dito na nangangailangan ng tulong

987
01:17:44,573 --> 01:17:45,972
pakiusap

988
01:17:46,093 --> 01:17:47,892
Hahanapin natin si Dr. Zhou at kunin ang gamot at pagkatapos ay babalik.

989
01:17:48,013 --> 01:17:49,252
Pakiusap minsan lang ito

990
01:17:49,373 --> 01:17:51,292
tulungan mo kami...

991
01:17:59,333 --> 01:18:01,052
Nagkahiwalay na ba kayong magkapatid?

992
01:18:02,413 --> 01:18:03,572
Ikaw...

993
01:18:04,493 --> 01:18:05,732
Mag-iwan ng isa sa inyo dito

994
01:18:05,853 --> 01:18:06,972
Isa lang ang dadalhin ko

995
01:18:40,733 --> 01:18:41,892
Natagpuan ang puwang

996
01:18:52,293 --> 01:18:53,892
Kung ayaw mong masunog hanggang mamatay, isuot mo

997
01:18:55,973 --> 01:18:57,452
Tandaan...

998
01:18:57,573 --> 01:18:59,812
Kapag ang init ay dumaan sa iyo

999
01:18:59,933 --> 01:19:01,292
gusto mong mawala ang sarili mo

1000
01:19:02,133 --> 01:19:03,892
Papayagan ka nitong dumaan sa pader ng gravity

1001
01:19:04,453 --> 01:19:06,052
Huwag lumaban sa kalikasan

1002
01:19:16,253 --> 01:19:17,292
Bumaba ka na

1003
01:19:37,253 --> 01:19:38,572
Wag kang gumalaw

1004
01:19:38,693 --> 01:19:40,812
gusto mong mawala ang sarili mo

1005
01:20:40,893 --> 01:20:42,612
Tingnan mo, ang gusaling iyon

1006
01:20:43,173 --> 01:20:45,172
Pumunta ka lang sa direksyon na iyon

1007
01:21:01,893 --> 01:21:05,372
Talagang nag-aalala ako na maaaring mangyari ang isang bagyo anumang oras

1008
01:21:05,493 --> 01:21:06,852
masyadong risky

1009
01:21:06,973 --> 01:21:09,772
Sa panahong iyon, walang makakadaan sa pader ng gravity

1010
01:21:10,453 --> 01:21:11,892
Hindi kahit radyo

1011
01:21:40,613 --> 01:21:42,532
Please be gentle, kilala ko siya

1012
01:21:42,653 --> 01:21:45,732
Wala siyang mga dokumento sa kanya. Hinala ko, ilegal siyang tumawid sa dagat.

1013
01:21:45,853 --> 01:21:47,092
Baka hindi ko alam kung saan ko nilagay.

1014
01:21:47,213 --> 01:21:48,492
Dr. Zhou…

1015
01:21:48,973 --> 01:21:51,212
Nandito si Dr. Zhou. Dalawang kuya...

1016
01:21:51,333 --> 01:21:52,292
Wag kang gumalaw

1017
01:21:52,413 --> 01:21:53,892
Kilala ko ang lalaking ito, siya ang aking pasyente

1018
01:22:29,293 --> 01:22:30,572
Batang patatas…

1019
01:22:35,253 --> 01:22:37,772
Patatas, kailangan mong alagaang mabuti ang mga kamatis

1020
01:22:37,893 --> 01:22:39,252
Batang patatas…

1021
01:22:40,493 --> 01:22:41,972
Paalam

1022
01:22:44,653 --> 01:22:46,212
kamatis…

1023
01:22:46,333 --> 01:22:48,412
Patatas... Tamang tama ang kamatis

1024
01:22:48,533 --> 01:22:51,732
Patatas...kamatis ay mabuti

1025
01:24:29,533 --> 01:24:30,852
Gaano ako katagal natulog?

1026
01:24:33,333 --> 01:24:34,972
pitong araw kang natulog

1027
01:24:40,253 --> 01:24:41,252
Oras na para bumalik ako

1028
01:24:41,373 --> 01:24:43,052
Hindi...gabi na ngayon

1029
01:24:48,813 --> 01:24:50,092
Kailangan mong uminom ng gamot

1030
01:24:52,493 --> 01:24:53,812
Halika…

1031
01:25:12,173 --> 01:25:13,772
Anong gamot ang ibinibigay mo sa akin?

1032
01:25:15,453 --> 01:25:18,332
Hindi kaya ng katawan mo ang gravity dito

1033
01:25:18,453 --> 01:25:20,452
Pumunta ka dito para uminom ng ilang pills

1034
01:25:21,373 --> 01:25:23,212
Ito ay magiging mas mahusay pagkatapos ng ilang sandali

1035
01:25:42,333 --> 01:25:43,532
Oras na para bumalik ako

1036
01:25:45,253 --> 01:25:46,812
Mangyaring sabihin kay Dr. Zhou...

1037
01:25:47,773 --> 01:25:49,332
Babalik ako pagkatapos uminom ng gamot

1038
01:25:52,133 --> 01:25:53,932
Ang aming mga mapagkukunan ay talagang hindi sapat

1039
01:25:57,573 --> 01:25:58,812
Hindi ka dumating

1040
01:26:00,253 --> 01:26:01,372
doon…

1041
01:26:02,253 --> 01:26:03,972
Kailangan ka namin diyan

1042
01:26:04,933 --> 01:26:06,212
Ngunit huwag magmadali...

1043
01:26:06,333 --> 01:26:07,572
Naghihintay din tayo ng tamang panahon

1044
01:26:09,013 --> 01:26:10,092
sabi ko...

1045
01:26:11,693 --> 01:26:13,372
Kung hindi ka dumating, lilipad ako.

1046
01:26:14,853 --> 01:26:18,052
Alam ko...pero kailangan ko ng oras

1047
01:26:18,173 --> 01:26:20,812
ako...talaga

1048
01:26:20,933 --> 01:26:24,372
Kailangan ko talagang mag-isip ng maayos

1049
01:26:24,493 --> 01:26:25,332
dalawampung taon

1050
01:26:27,493 --> 01:26:28,612
Gaano katagal ito?

1051
01:26:29,893 --> 01:26:30,972
Gaano katagal ito?

1052
01:26:34,533 --> 01:26:35,612
Follow me back

1053
01:26:36,893 --> 01:26:37,972
Follow me back

1054
01:26:38,093 --> 01:26:39,292
manatili ka at tulungan mo ako

1055
01:26:41,013 --> 01:26:42,132
manatili

1056
01:26:42,253 --> 01:26:43,132
Ngunit ang iyong dalawampung taon...

1057
01:26:43,253 --> 01:26:44,612
Hindi ang aking dalawampung taon

1058
01:26:47,013 --> 01:26:48,612
Lagi mong nakakalimutan...

1059
01:26:48,733 --> 01:26:50,852
Magkaiba ang panahon natin

1060
01:26:56,533 --> 01:26:57,652
nakikita mo...

1061
01:27:10,773 --> 01:27:14,212
Naaalala mo ba noong unang...

1062
01:27:14,853 --> 01:27:16,132
hawak mo kamay ko

1063
01:27:19,573 --> 01:27:20,812
Sa oras na iyon...

1064
01:27:24,333 --> 01:27:26,972
Ang aking mga kamay ay...mas maliit kaysa sa iyo

1065
01:27:31,333 --> 01:27:32,452
Ngayon…

1066
01:27:33,613 --> 01:27:35,012
mas matanda sayo

1067
01:27:39,413 --> 01:27:42,292
Wala akong pakialam sa oras mo...oras ko

1068
01:27:43,653 --> 01:27:44,852
ako sayo...

1069
01:27:48,853 --> 01:27:50,372
Laging manatili sa...

1070
01:27:52,893 --> 01:27:54,012
dito

1071
01:27:57,413 --> 01:28:00,132
magpakailanman at magpakailanman

1072
01:28:00,933 --> 01:28:02,212
Walang magbabago

1073
01:28:17,253 --> 01:28:19,252
Sasabihin ko kay Dr. Zhou na gising ka na

1074
01:28:19,373 --> 01:28:20,252
huwag

1075
01:28:44,333 --> 01:28:45,372
Dr. Zhou

1076
01:28:47,813 --> 01:28:50,772
Gusto kong...magtanong sa iyo

1077
01:29:01,453 --> 01:29:02,652
Sa totoo lang may mga bagay...

1078
01:29:04,373 --> 01:29:06,252
Hindi makakatulong ang isang third party

1079
01:29:08,333 --> 01:29:10,812
Sa totoo lang...gusto kong malaman...

1080
01:29:10,933 --> 01:29:12,412
Mga tao mula sa pangmatagalang lugar…

1081
01:29:12,533 --> 01:29:15,332
Maaari ba siyang manatili sa Youri District?

1082
01:29:17,093 --> 01:29:18,532
Bakit hindi mo tanungin ang iyong sarili...

1083
01:29:19,573 --> 01:29:20,932
Mananatili ka ba sa pangmatagalang lugar?

1084
01:29:22,973 --> 01:29:25,252
Kailangan ng lakas ng loob para pumili...

1085
01:29:28,853 --> 01:29:30,052
Mayroon ding…

1086
01:29:30,733 --> 01:29:31,932
sapat na pagmamahal

1087
01:30:03,493 --> 01:30:04,572
okay ka lang ba?

1088
01:30:09,493 --> 01:30:10,572
hindi ka pa nakakarecover

1089
01:30:11,413 --> 01:30:12,492
kailangan mong bumalik at magpahinga

1090
01:30:15,973 --> 01:30:17,212
Ano ito?

1091
01:30:20,173 --> 01:30:21,372
Pakisabi sa kanya…

1092
01:30:22,373 --> 01:30:23,532
Inayos ang relo

1093
01:30:24,813 --> 01:30:26,052
uuwi na ako

1094
01:31:58,973 --> 01:32:00,212
sorry

1095
01:32:00,973 --> 01:32:02,692
Akala namin patay ka na

1096
01:32:02,813 --> 01:32:03,732
sorry

1097
01:32:06,173 --> 01:32:07,332
sorry

1098
01:32:25,173 --> 01:32:26,212
Sa mga taong ito…

1099
01:32:27,333 --> 01:32:29,132
我和番茄相依为命

1100
01:32:30,373 --> 01:32:31,532
sa lahat ng oras…

1101
01:32:32,773 --> 01:32:34,092
hanggang sa mamatay siya

1102
01:33:06,413 --> 01:33:09,652
Ang kwentong ito ay hindi magtatapos sa ganito

1103
01:33:10,293 --> 01:33:12,212
Siguradong makikita ko na naman si Potato Zai

1104
01:33:13,293 --> 01:33:14,412
Gusto kong sabihin sa kanya...

1105
01:33:15,373 --> 01:33:18,372
Ang hirap talagang pumili...

1106
01:33:19,573 --> 01:33:21,892
Mas mahirap kaysa sa pagkuha ng pagsusulit sa lisensya ng doktor

1107
01:33:22,933 --> 01:33:25,612
Pero...nagdesisyon ako

1108
01:33:26,973 --> 01:33:28,052
Nagpasya ako…

1109
01:33:51,413 --> 01:33:52,612
Anong nangyayari?

1110
01:33:53,253 --> 01:33:55,132
Umatras ang lahat... Eggman

1111
01:33:55,253 --> 01:33:56,412
alagaan mong mabuti ang mga pasyente

1112
01:33:56,533 --> 01:33:57,412
Sister An Qing

1113
01:33:58,533 --> 01:33:59,892
tinutulungan kita

1114
01:34:00,013 --> 01:34:01,612
Bilisan mo...

1115
01:34:04,693 --> 01:34:06,012
Sumakay ka na sa bus, dito

1116
01:34:08,773 --> 01:34:09,892
Aling sasakyan ang dadalhin ng pasyente?

1117
01:34:11,853 --> 01:34:12,892
Darating...

1118
01:34:13,013 --> 01:34:14,092
Nandito na ang sasakyan ni Uncle Potato

1119
01:34:17,213 --> 01:34:18,332
Magmadali...

1120
01:34:18,453 --> 01:34:19,972
Mag-ingat, Dr. Zhou

1121
01:34:20,933 --> 01:34:22,012
Paano ako makakatulong?

1122
01:34:23,573 --> 01:34:24,732
Egg Sister...

1123
01:34:25,293 --> 01:34:27,692
Ate Egg, nandito kami ng nanay ko para sunduin ka

1124
01:34:27,813 --> 01:34:28,972
Dito…

1125
01:34:30,493 --> 01:34:32,052
Dinalhan kita ng gamot

1126
01:34:32,173 --> 01:34:34,772
Narito ang ilang antibiotics, nutrients

1127
01:34:34,893 --> 01:34:37,052
Marami diyan, kinain mo na lahat

1128
01:34:37,173 --> 01:34:38,532
Minarkahan ko ang lahat ng nasa loob nito

1129
01:34:40,613 --> 01:34:41,732
Tara na

1130
01:34:42,853 --> 01:34:44,812
Sister An Qing...

1131
01:34:44,933 --> 01:34:46,452
kailangan mong mag-ingat

1132
01:34:46,573 --> 01:34:47,772
Miss An Qing

1133
01:34:48,693 --> 01:34:49,892
Mag-ingat ka

1134
01:34:50,013 --> 01:34:51,052
An Qing, sumakay ka sa kotse

1135
01:34:52,533 --> 01:34:53,732
Sumakay ka sa kotse, An Qing

1136
01:35:02,333 --> 01:35:03,532
...

1137
01:35:04,013 --> 01:35:07,212
Malapit nang makaranas ng heat storm phenomenon ang gravity wall

1138
01:35:07,333 --> 01:35:10,332
Mangyaring ibalik ang mga barko sa dagat sa pampang sa lalong madaling panahon

1139
01:35:15,893 --> 01:35:17,132
Pulis

1140
01:35:17,253 --> 01:35:20,332
Malapit nang makaranas ng heat storm phenomenon ang gravity wall

1141
01:35:22,653 --> 01:35:23,932
Nasaan ang bangka ni tatay?

1142
01:35:25,413 --> 01:35:26,532
Nasaan ang bangka?

1143
01:35:32,453 --> 01:35:33,572
doon…

1144
01:35:37,173 --> 01:35:38,332
Mag-ingat ka

1145
01:35:42,053 --> 01:35:43,132
Ihagis mo sa akin

1146
01:35:49,213 --> 01:35:50,252
Isang Qing

1147
01:35:50,733 --> 01:35:51,892
Nakasakay

1148
01:35:58,093 --> 01:35:59,132
Dr. Zhou

1149
01:35:59,893 --> 01:36:01,052
hindi na ako babalik

1150
01:36:02,093 --> 01:36:03,452
manatili at magtrabaho

1151
01:36:03,573 --> 01:36:04,892
Tapos sasamahan kita

1152
01:36:05,013 --> 01:36:07,052
Kapag bumaba ka sa bangka, mawawalan ka ng mga dekada

1153
01:36:07,573 --> 01:36:08,732
Bumalik ka

1154
01:36:08,853 --> 01:36:13,012
Hindi, Dr. Zhou...

1155
01:36:13,133 --> 01:36:14,052
Magsumikap nang paisa-isa

1156
01:36:14,733 --> 01:36:15,972
kaya mo yan

1157
01:36:18,013 --> 01:36:19,212
paglalayag

1158
01:36:19,333 --> 01:36:21,132
Hindi, huwag maglayag sa bangka

1159
01:36:21,253 --> 01:36:22,172
Dr. Zhou

1160
01:37:46,213 --> 01:37:47,292
ikaw ba yan

1161
01:37:54,933 --> 01:37:56,012
ilayo mo ako

1162
01:38:17,853 --> 01:38:19,012
Isang Qing

1163
01:38:25,573 --> 01:38:26,772
Miss An Qing

1164
01:38:33,133 --> 01:38:34,252
naiintindihan ko

1165
01:38:36,613 --> 01:38:39,652
Huwag kang umiyak...

1166
01:39:36,813 --> 01:39:38,412
Nakabalik ba ang lahat ng ligtas?

1167
01:39:39,253 --> 01:39:40,972
Mabahong matanda, tumigil ka na sa pagsasalita.

1168
01:39:41,893 --> 01:39:43,052
Ligtas lahat

1169
01:39:44,013 --> 01:39:46,212
Akala mo lang mabaho ako

1170
01:39:46,773 --> 01:39:48,172
Sa tingin ko hindi ka pa mabaho

1171
01:39:49,093 --> 01:39:50,812
Kung hindi dahil sa iyo, mabahong matanda

1172
01:39:52,693 --> 01:39:54,412
Walang ganoong barko ng basura

1173
01:39:55,533 --> 01:39:57,092
Hindi rin ako magkakaroon ng maliliit na kalapati

1174
01:39:59,853 --> 01:40:01,012
Matulog ka na

1175
01:40:13,933 --> 01:40:15,332
Ano ang susunod na gagawin?

1176
01:40:18,293 --> 01:40:19,612
Patuloy na sumulong

1177
01:40:22,013 --> 01:40:23,052
oras…

1178
01:40:23,893 --> 01:40:25,452
Imposibleng pigilan

1179
01:40:59,333 --> 01:41:01,892
Tumagal ng tatlumpung araw ang init ng bagyo

1180
01:41:02,653 --> 01:41:04,652
Hangga't tatlumpung taon

1181
01:41:06,293 --> 01:41:07,932
Ang mga maliliit na kalapati ay binuwag

1182
01:41:08,493 --> 01:41:10,372
Opisyal na rin akong naging doktor

1183
01:41:11,533 --> 01:41:12,972
tatlumpung araw…

1184
01:41:13,533 --> 01:41:16,092
Walang makakapasok sa gravity wall

1185
01:41:16,213 --> 01:41:18,852
Pero hindi nito mapipigilan ang pagtrato ko sa kanya...

1186
01:41:18,973 --> 01:41:20,932
at pananabik para sa pangmatagalang distrito

1187
01:41:22,213 --> 01:41:23,412
Nandiyan pa ba siya?

1188
01:41:24,253 --> 01:41:26,732
Unti-unting nawawala ang gravity wall

1189
01:41:27,373 --> 01:41:28,532
Sa oras na ito...

1190
01:41:28,653 --> 01:41:29,972
Lumapit sa akin ang isang lalaki

1191
01:41:30,493 --> 01:41:33,372
Sabi niya...anak siya ni Qiaoer

1192
01:41:33,493 --> 01:41:34,972
Tawagin mo na lang akong Xiaofeng

1193
01:41:38,813 --> 01:41:40,492
Ikaw ba ay mas katulad ng iyong ama?

1194
01:41:40,613 --> 01:41:41,852
Maagang namatay ang tatay ko

1195
01:41:42,373 --> 01:41:44,092
Lumaki ako sa aking tiyuhin

1196
01:41:45,533 --> 01:41:46,572
Napakaraming tao...

1197
01:41:46,693 --> 01:41:48,092
Sinasabi ng lahat na mas kamukha ko ang aking tiyuhin

1198
01:41:48,653 --> 01:41:50,292
Hindi ka ba anak ni Su Zai?

1199
01:41:50,413 --> 01:41:51,692
Tomato ang tatay ko

1200
01:41:56,013 --> 01:41:57,252
Bago namatay ang nanay ko...

1201
01:41:57,373 --> 01:41:58,532
Dapat kitang mahanap

1202
01:41:59,253 --> 01:42:00,572
Dalhin kita dito para makita

1203
01:42:05,173 --> 01:42:07,132
Madalas sabihin ng aking tiyuhin na siya ay isang charlatan

1204
01:42:08,093 --> 01:42:09,412
May wish siya...

1205
01:42:09,533 --> 01:42:11,012
Gusto ko lang magbukas ng ospital

1206
01:42:11,893 --> 01:42:14,172
Maaari mong hilingin sa isang doktor mula sa Youri District na pumunta at magpatingin sa iyo.

1207
01:42:16,053 --> 01:42:17,372
Ang lugar na ito ay dating…

1208
01:42:17,493 --> 01:42:19,252
Maraming pasyente ang nakatira dito

1209
01:42:25,213 --> 01:42:26,652
Laging sinasabi ni Uncle...

1210
01:42:26,773 --> 01:42:28,972
Kung wala si Dr. Zhou, nariyan ka pa rin...

1211
01:42:29,093 --> 01:42:31,452
Baka isa lang siyang maliit na magnanakaw na nagiging matandang magnanakaw

1212
01:42:53,973 --> 01:42:55,852
Naaalala mo pa ba si Sister Eggman?

1213
01:42:58,973 --> 01:43:00,292
Wala na rin siya

1214
01:43:01,573 --> 01:43:02,732
Ang larawang ito…

1215
01:43:03,333 --> 01:43:04,372
Dapat noong nabubuhay pa ang tiyuhin ko...

1216
01:43:04,493 --> 01:43:05,612
Ang nag-iisang litratong nakuha ko

1217
01:43:07,693 --> 01:43:09,372
Maya-maya, palihim na sinabi sa akin ng nanay ko...

1218
01:43:10,093 --> 01:43:11,292
Dahil sayo...

1219
01:43:11,893 --> 01:43:13,292
binago ang kanyang buhay

1220
01:44:31,933 --> 01:44:34,132
Wala akong pakialam sa oras mo

1221
01:44:34,253 --> 01:44:35,492
oras ko

1222
01:44:48,653 --> 01:44:49,812
wala akong pakialam...

1223
01:44:51,253 --> 01:44:53,172
oras mo oras mo

1224
01:44:53,813 --> 01:44:55,692
Oras ko... oras ko...

1225
01:44:59,613 --> 01:45:00,812
wala akong pakialam...

1226
01:45:00,933 --> 01:45:02,692
oras mo oras mo

1227
01:45:02,813 --> 01:45:04,652
Oras ko... oras ko...

1228
01:45:08,013 --> 01:45:09,212
Ang puso ko para sayo...

1229
01:45:09,693 --> 01:45:11,492
Manatili ka lang sa sandaling iyon...

1230
01:45:12,653 --> 01:45:13,852
magpakailanman…

1231
01:45:14,533 --> 01:45:16,292
Huwag kailanman magbabago